Manuel Mijares — Cada vez que lloras şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manuel Mijares adlı sanatçının "Cada vez que lloras" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sé que no te gusta perder
Que te hace daño el café
Que te deprime la lluvia
Sé que no es la primera vez
Que se tropiezan tus pies
Con los cuernos de la luna
Sé que no me debo meter
Pero te juro que verte sufriendo
Me parte por dentro
Me rompe la vida también
Amiga…
Yo sé que para el mal de amores
No hay ninguna medicina
Pero si quieres clávame en las manos
Todas tus espinas, todos tus fracasos, todas tus heridas
Amiga…
Yo sé muy bien que no debo meterme
En lo que no me importa
Pero te juro que
También yo tengo toda el alma rota
Porque a mí me duelen
Todas tus derrotas
Porque a mí me duele
Cada vez que lloras
Sé que no te gusta perder
Y que te da por comer
Cuando andas muy deprimida
Sé que cinco días del mes
El mundo gira al revés
Y no te entiendes tu misma
Sé que no me debo meter
Pero te juro que verte sufriendo
Me parte por dentro
Me rompe la vida también
Amiga…
Yo sé que para el mal de amores
No hay ninguna medicina
Pero si quieres clávame en las manos
Todas tus espinas, todos tus fracasos, todas tus heridas
Amiga…
Yo sé muy bien que no debo meterme
En lo que no me importa
Pero te juro que
También yo tengo toda el alma rota
Porque a mí me duelen
Todas tus derrotas
Porque a mí me duele
Cada vez que lloras
Şarkı sözü çevirisi
Kaybetmeyi sevmediğini biliyorum, bu sana zarar veriyor, yağmurda solduğun kahve, ay boynuzlarıyla ayaklarına ilk kez rastlamadığını biliyorum, koymamam gerektiğini biliyorum, ama yemin ederim, içimde acı çektiğini görüyorum, ben de hayatı kırdım, arkadaşım... Aşkın kötülüğü için ilaç olmadığını biliyorum, ama eğer tüm dikenlerinin, tüm başarısızlıklarının, tüm yaralarının elinde clávame istiyorsan, arkadaş... Benim için önemli olmayan bir şeye karışmamam gerektiğini çok iyi biliyorum, ama yemin ederim ki ben de tüm kırık ruhum var, çünkü tüm başarısızlıklarınızı incitiyorum, çünkü her ağladığınızda beni incitiyor, kaybetmeyi sevmediğini biliyorum ve çok depresyonda olduğunuzda size yemek veriyor... Aşkın kötülüğü için ilaç olmadığını biliyorum, ama eğer tüm dikenlerinin, tüm başarısızlıklarının, tüm yaralarının elinde clávame istiyorsan, arkadaş... Benim için önemli olmayan şeylere karışmamam gerektiğini çok iyi biliyorum ama sana yemin ederim ki ben de tüm kırık ruhum var çünkü tüm başarısızlıklarını incitiyorum çünkü her ağladığında beni incitiyor