Manuel Mijares — Celos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manuel Mijares adlı sanatçının "Celos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Que falta poco
para volver a vernos
que no dejas de pensar en mí
que las horas se te hacen
tan eternas.
En donde estás
Amanece más temprano,
pero sin mí nunca sale el sol
y por las noches tú sueñas con hacerme el amor.
Pero a pesar de lo que digas
y tu promesa de serme fiel
no me es fácil vivir sintiéndome así.
Porque muero de celos
que alguien de ti
vaya a enamorarse
y te haga olvidarme
sabiendo que tu amor ya tiene dueño.
Y hoy muero de celos
que ese alguien llegue a deslumbrarte
y quieras dejarme
y yo nunca más te vea regresar.
Que no has llamado
porque no tienes tiempo
que te fascina esa ciudad
que te has echo de nuevas amistades
Que ya no siga controlando tus horarios
que de ti no debo desconfiar
porque a mi lado tú has descubierto la felicidad.
Pero a pesar de lo que digas
y tu promesa de serme fiel
no me es fácil vivir sintiéndome así.
Porque muero de celos
que alguien de ti
vaya a enamorarse
y te haga olvidarme
sabiendo que tu amor ya tiene dueño.
Y hoy muero de celos
que ese alguien llegue a deslumbrarte
y quieras dejarme
y yo nunca más te vea regresar.
Porque muero de celos
que alguien de ti
vaya a enamorarse
y te haga olvidarme
sabiendo que tu amor ya tiene dueño.
Y hoy muero de celos
que ese alguien llegue a deslumbrarte
y quieras dejarme
y yo nunca más te vea regresar.
Şarkı sözü çevirisi
Bizi tekrar görmen çok uzun sürmedi.sürekli beni düşünüp duruyorsun.
Nerede olursanız olun, daha erken doğar, ama bensiz güneş asla doğmaz ve geceleri benimle sevişmeyi hayal edersiniz.
Ama söylediklerine ve bana sadık olma sözüne rağmen, bu şekilde yaşamak benim için kolay değil.
Çünkü birinizin aşık olacağını ve sevginizin zaten sahibi olduğunu bilerek beni unutmanızı sağlayacağını kıskanıyorum.
Ve bugün kıskanıyorum ki birisi seni göz kamaştırıyor ve sen beni terk etmek istiyorsun ve seni bir daha göremeyeceğim.
Aramadığın için zamanın yok, seni büyüleyen bir şehir, yeni arkadaşlar edindiğin, artık programlarını kontrol etmediğin için sana güvenmemeliyim, çünkü yanımda mutluluğu keşfettin.
Ama söylediklerine ve bana sadık olma sözüne rağmen, bu şekilde yaşamak benim için kolay değil.
Çünkü birinizin aşık olacağını ve sevginizin zaten sahibi olduğunu bilerek beni unutmanızı sağlayacağını kıskanıyorum.
Ve bugün kıskanıyorum ki birisi seni göz kamaştırıyor ve sen beni terk etmek istiyorsun ve seni bir daha göremeyeceğim.
Çünkü birinizin aşık olacağını ve sevginizin zaten sahibi olduğunu bilerek beni unutmanızı sağlayacağını kıskanıyorum.
Ve bugün kıskanıyorum ki birisi seni göz kamaştırıyor ve sen beni terk etmek istiyorsun ve seni bir daha göremeyeceğim.