Manuel Mijares — Cuando me vaya şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manuel Mijares adlı sanatçının "Cuando me vaya" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
¿Qué te quedará de mí cuando me vaya?
¿qué recordarás de mí cuando no esté?
Te dejaré una rosa en la ventana
que te dirá en silencio, que siempre te amaré.
Revisarás con calma mis retratos,
te encontrarás las cartas que guardé,
siempre pensaste que yo las tiraba,
nunca te imaginaste con que amor las cuidé.
Hubiera yo querido que la vida
me hubiera dado tiempo para ver
como crecían los sueños que tuvimos
y compartir contigo el verlos florecer.
Pero no hay tiempo, hay que correr,
dejar las cosas al modo que Dios quiera ver,
sé que es difícil de comprender,
pero el destino ya tiene su razón de ser.
Ya no llores más,
Dios me cuidará,
no te sientas mal,
mi felicidad,
fuiste hasta el final
tú mi amor total.
No te olvidaré,
en tu alma seré
tu fuerte corazón,
paz en tu interior,
no me olvides nunca,
porque soy tu amor.
Perdóname si no supe entenderte,
no pienses que lo hacía por molestar,
tan sólo a veces yo necesitaba
sentir que tú me amabas,
un beso y nada más.
Cuida tu vida, cuídala bien,
me sobra decirte
que en dónde esté por ti veré,
siempre a tu lado ahí estaré,
sé que algún día contigo yo me reuniré.
Ya no llores más
Dios me cuidará,
no te sientas mal,
mi felicidad,
fuiste hasta el final
tú mi amor total.
No te olvidaré,
en tu alma seré
tu fuerte corazón,
paz en tu interior,
no me olvides nunca,
porque soy tu amor.
Şarkı sözü çevirisi
Ayrıldığımda benden geriye ne kaldı?
gittiğimde hakkımda ne hatırlarsın?
Sana pencerede bir gül bırakacağım, bu da sana sessizce söyleyecektir, seni her zaman seveceğim.
Portrelerimi sakince Gözden geçireceksin, sakladığım mektupları bulacaksın, her zaman onları attığımı düşündün, onlara ne kadar sevgi ile değer verdiğimi asla hayal etmedin.
Keşke hayat bana hayallerimizin nasıl büyüdüğünü görmek için zaman verseydi ve onları nasıl geliştiğini izlerken sizinle paylaşsaydı.
Ama zaman yok, Koşmalısın, her şeyi Tanrı'nın görmek istediği gibi bırak, anlamanın zor olduğunu biliyorum, ama kaderin zaten bir nedeni var.
Artık ağlama, Tanrı benimle ilgilenecek, üzülme, mutluluğum, sonuna kadar sen benim toplam sevgimsin.
Seni unutmayacağım, ruhunda güçlü kalbin olacağım, içinizdeki barış, beni asla unutma, çünkü ben senin sevginim.
Seni anlamadıysam beni affet, rahatsız etmek için yaptığımı düşünmeyin, sadece bazen beni sevdiğini, bir öpücük ve başka bir şey hissetmem gerekiyordu.
Hayatına iyi bak, iyi bak, sana söylemeliyim ki, senin için nerede olursam olayım, her zaman yanında olacağım, bir gün seninle buluşacağımı biliyorum.
Artık ağlama, Tanrı benimle ilgilenecek, üzülme, mutluluğum, sonuna kadar sen benim toplam sevgimsin.
Seni unutmayacağım, ruhunda güçlü kalbin olacağım, içinizdeki barış, beni asla unutma, çünkü ben senin sevginim.