Manuel Mijares — Estrella mía şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manuel Mijares adlı sanatçının "Estrella mía" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dulce estrella mía, bella bailarina,
juegas con la noche, huyes por el día.
Te necesito, por ti no vivo,
siento que tú juegas con mi vida,
tal como ella, tú igual te alejas,
el día va acercándose.
Bella estrella mía,
brilla tu alegría
te cubres con tu manto
mientras yo te canto.
Me he enamorado con tus engaños,
lo sabes y aprovechas tus encantos.
mientras te alejas aquí me dejas
tan solo y extrañándote.
En el universo tú brillas sola,
la luna siente celos
porque el sol te enamora,
y sola, tan sola.
Entre todas ellas tú eres la más bella,
dime si me quieres o
prefieres seguir
tan sola, tan sola,
dime ¿por qué?
Dulce estrella mía, pálida y divina,
un deseo te pido, que vuelva conmigo
porque la extraño y ya no aguanto.
Sin ella no consigo estar a salvo
mientras se aleja así me deja
tan solo y extrañando si no está
En el universo tú brillas sola,
la luna siente celos
porque el sol te enamora,
y sola, tan sola.
Tntre todas ellas tú eres la más bella,
dime si me quieres o
prefieres seguir
tan sola, tan sola.
De mi ventana yo te veo pasar,
tu gran estela brillar,
te cruza un rayo de sol,
señal que quiere tu amor
como el mío.
Y sola y sola y sola,
tan sola, extrañándote.
Şarkı sözü çevirisi
Benim tatlı yıldızım, güzel dansçı, gece ile oynuyorsun, gündüz kaçıyorsun.
Sana ihtiyacım var, çünkü yaşamıyorsun, hayatımla oynadığını hissediyorum, tıpkı onun gibi, hala gidiyorsun, gün yaklaşıyor.
Güzel yıldızım, neşeni parlat, ben sana şarkı söylerken pelerininle kendini kapat.
Hilene aşık oldum, bunu biliyorsun ve cazibenden faydalanıyorsun.
buradan uzaklaşırken beni yalnız bırakıp seni özlüyorsun.
Evrende yalnız parlıyorsun, ay kıskanıyor çünkü güneş sana aşık oluyor ve yalnız, çok yalnız.
Hepsi arasında en güzelsin, beni sevip sevmediğini ya da bu kadar yalnız kalmayı tercih edip etmediğini söyle, neden söyle?
Tatlı yıldızım, solgun ve İlahi, senden istediğim bir dilek, benimle geri dön, çünkü onu özlüyorum ve artık dayanamıyorum.
O olmadan, o ayrılırken güvende olamam, bu yüzden beni yalnız bırakıyor ve evrende olup olmadığını merak ediyor, yalnız parlıyorsun, ay kıskanıyor, çünkü güneş sana aşık oluyor ve yalnız, çok yalnız.
Hepsinin en güzel olduğunu söyle, beni sevip sevmediğini ya da çok yalnız kalmayı tercih edip etmediğini söyle.
Penceremden geçtiğinizi görüyorum, muhteşem uyanışınız parlıyor, güneş ışınını geçiyorsunuz, sevginizi benimki gibi isteyen bir işaret.
Ve yalnız, yalnız ve yalnız, çok yalnız, seni özlüyorum.