Manuel Mijares — Para decir adiós şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manuel Mijares adlı sanatçının "Para decir adiós" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ven siéntate a mi lado
hablemos un momento
tengo algo que decirte
que tú debes saber
es cierto que te amaba
no me arrepiento
pero el amor se escapa
y ya no ha de volver.
No quiero que te afanes
pensando que tal vez
tú logres que me quede a tu lado
prefiero no mentirte
ya nada puedo hacer
te juro que en verdad
ya lo he pensado.
Para decir adiós vida mía
y que estaré por siempre agradecido
me acordaré de ti algún día
para decir adiós
sólo tengo que decirlo.
Comprendo por mi parte
tu triste decisión
y aunque el corazón lo tengo herido
si no puedo tenerte
entonces pues adiós
no podemos fingir
cuando el amor se ha ido.
No quiero que te afanes
pensando que tal vez
yo imploré que te quedes a mi lado
guardemos el recuerdo
de la primera vez
del amor que ambos
hemos dado.
Para decir adiós vida mía
cuando el amor al fin se ha ido.
Acuérdate a mí algún día
para decir adiós
sólo tienes que decirlo.
Şarkı sözü çevirisi
Gel, yanımda otur, biraz konuşalım, sana söylemem gereken bir şey var, seni sevdiğimi bilmelisin, pişman değilim, ama aşk kaçar ve artık geri dönmek zorunda kalmaz.
Belki de beni yanında tutabilirsin diye düşünmeni istemiyorum. artık sana yalan söylememeyi tercih ederim. yapabileceğim hiçbir şey yok. yemin ederim bunu gerçekten düşündüm.
Hayatıma veda etmek ve sonsuza dek minnettar olacağım, bir gün seni hatırlayacağım, veda etmek için sadece söylemek zorundayım.
Benim için üzücü kararınızı anlıyorum ve kalbim ağrıyor olsa da, eğer sana sahip olamazsam, o zaman elveda, Aşk gittiğinde taklit edemeyiz.
Yanımda Kalman için sana yalvardığımı düşünmeni istemiyorum.ikimizin de verdiği sevginin ilk anısını hatırlayalım.
Aşk sonunda gittiğinde hayatıma veda etmek için.
Beni hatırla bir gün veda etmek için sadece söylemek zorundasın.