Manuel — Pourquoi pars-tu? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manuel adlı sanatçının "Pourquoi pars-tu?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tamy, pourquoi pars-tu?
Tamy, regarde-moi
J'ai parcouru des rues
Criant à haute voix
Tamy, Tamy, Tamy !
Tamy, reviens à moi !
Tamy !
Et notre enfant
T'attend tout en pleurant
Dans notre petite maison
T'attend en t'appelant
Maman, maman, maman !
Tu pars sans raison
Rappelle-toi le jour de notre mariage
Couleur de ciel d'été
De notre beau village
Et nos amis criaient
Souhaitant bon voyage
Et nous allions tous deux
Tout le long du rivage
Mon fils, ne pleure pas
Maman viendra un jour
Elle viendra à grand pas
Pour te voir, mon amour,
Mais elle est loin, très loin,
Très loin, ta douce maman.
Rappelle-toi le jour de notre mariage
Couleur de ciel d'été
De notre beau village
Et nos amis criaient
Souhaitant bon voyage
Et nous allions tous deux
Tout le long du ravage
Mon fils, ne pleure pas
Maman viendra un jour
Elle viendra à grand pas
Pour te voir, mon amour,
Mais elle est loin, très loin,
Très loin, ta douce maman.
Şarkı sözü çevirisi
Tamy, neden gidiyorsun?
Tamy, bana bak sokaklarda yüksek sesle bağırarak yürüdüm Tamy, Tamy, Tamy !
Tamy, bana geri dön !
Tamy !
Ve bebeğimiz seni bekliyor, küçük evimizde ağlıyor, seni bekliyor, anne, anne, anne !
Sebepsiz yere ayrılıyorsun, düğünümüzün gününü hatırla, güzel köyümüzün gökyüzünün yaz rengi ve arkadaşlarımız çığlık atıyor, sana iyi bir yolculuk diliyor ve ikimiz de kıyıya gidiyoruz oğlum, ağlama, Anne bir gün gelecek, seni görmek için büyük bir adım atacak, aşkım, ama o çok, çok, çok, tatlı annen.
Düğünümüzün gününü hatırla, güzel köyümüzün yaz gökyüzü rengi ve arkadaşlarımız çığlık atıyordu, iyi yolculuklar diliyordu ve ikimiz de oğlumun yıkımı boyunca yürüyorduk, ağlama, Anne bir gün gelecek, seni görmek için büyük bir adım atacak, aşkım, ama o çok uzak, çok uzak, tatlı annen.