Manuela — Es ist zum Weinen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manuela adlı sanatçının "Es ist zum Weinen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es ist zum Weinen, my Love
warum bist du nicht hier
Es ist zum Weinen, my Love
du gehörst doch zu mir.
Die Freunde sind gekommen heut,
doch ich hab' mich ja nur auf dich gefreut
die ander’n hier, sie können föhlich sein,
doch du bist nicht da
und ich bin so allein.
Es ist zum Weinen, my Love
warum bist du nicht hier
Es ist zum Weinen, my Love
du gehörst doch zu mir.
und ich schaue in die Kerzen
und seh' ihren hellen Schein
und sie weinen wie ich,
denn ich muss heu' einsam sein
oh warum, sag mir warum
gingst du ohne eine Wort
von mir fort (oh komm zurück zu mir)
von mir fort (oh komm zurück zu mir)
es war so schön, so schön, so schön mit dir.
Beim Tanz dreht sich um mich das Licht
ich seh' darin nur immer dein Gesicht
dann wird es leer und all die andern geh’n
ich hör' noch ihr Lachen im Winde verweh’n.
Es ist zum Weinen, my Love
warum bist du nicht hier
Es ist zum Weinen, my Love
du gehörst doch zu mir.
Es ist zum Weinen, my Love
warum bist du nicht hier
Es ist zum Weinen, my Love
du gehörst doch zu mir.
Şarkı sözü çevirisi
Ağlıyor aşkım.
neden burada değilsin
Ağlıyor aşkım.
sen bana aitsin.
Arkadaşlar bugün geldi.,
ama sadece sizi arıyordum
diğeri burada, sen föhlich olabilirsin ,
ama sen orada değilsin.
çok yalnız ve ben.
Ağlıyor aşkım.
neden burada değilsin
Ağlıyor aşkım.
sen bana aitsin.
ve mumlara bakıyorum
ve onun parlak parıltısını gör
ve benim gibi ağlıyorlar,
çünkü yalnız olmalıyım.
oh neden, söyle bana neden
tek kelime etmeden gittin mi
benden uzak dur (Oh, bana geri dön)
benden uzak dur (Oh, bana geri dön)
çok güzeldi, çok güzeldi, seninle çok güzeldi.
Dansta, ışık beni açar
İçinde sadece yüzünü görüyorum.
sonra boş olur ve diğerleri gider
Hala rüzgarda kahkahalarını duyuyorum.
Ağlıyor aşkım.
neden burada değilsin
Ağlıyor aşkım.
sen bana aitsin.
Ağlıyor aşkım.
neden burada değilsin
Ağlıyor aşkım.
sen bana aitsin.