Manuela — Tu es en moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manuela adlı sanatçının "Tu es en moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans chacune de mes pensées
Dans chaque rêves que je veux
Tu es toujours à mes côtés
Dans chacun de mes souvenirs
Dans mes folies, dans mes délires
Il y a toujours ton sourire
Tu es en moi
Dans chacun de mes rêves
Dans chaque nuit de fièvres
Dans chaque mot d’amour
Tu es moi
Que le soleil se lève
Où que le jour s’achève
Je t’appartiens toujours
Tu es en moi
Tu es ma vie, mon âme
Mes sourires et mes larmes
Quand parfois la vie nous sépare
Quand tu me laisse et que tu pars
C’est comme si la terre s’arrêtait
Mais chaque fois que tu reviens
J’oublie ma peine et mon chagrin
Je recommence a exister
Tu es en moi
Dans chacun de mes rêves
Dans chaque nuit de fièvre
Dans chaque mot d’amour
Tu es en moi
Que le soleil se lève
Où que la jour s’achève
Je t’appartiens toujours
Tu es en moi
Tu es mon feu, ma flamme
Mes joies et mes alarmes
Tu es en moi
Dans chacun de mes rêves
Dans chaque nuit de fièvre
Dans chaque mot d’amour
Tu es en moi
Que le soleil se lève
Où que le jour s’achève
je t’appartiens toujours
Tu es en moi
Tu es ma vie, mon âmes
Mes feu et mes alarmes
Tu es en moi
Dans chacun de mes rêves
dans chaque nuits de fièvre
dans chaque mot d’amour
Tu es en moi
Que le soleil se lève
Où que le jour s’achève
Je t’appartiens toujours
(Merci à Kelly pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Düşüncelerimin her birinde
Her rüyada istiyorum
Her zaman yanımda olduğunu
Anılarımın her birinde
Aptallıklarımda, sanrılarımda
Her zaman gülümsemen var.
İçimdesin.
Rüyalarımın her birinde
Ateşin her gecesinde
Aşkın her kelimesinde
Beni sen
Güneş doğsun
Günün bittiği her yerde
Her zaman sana aitim.
İçimdesin.
Hayatım, ruhum sensin
Gülümsemelerim ve gözyaşlarım
Bazen hayat bizi ayırdığında
Beni terk ettiğinde ve gittiğinde
Sanki Dünya duruyormuş gibi.
Ama ne zaman geri dönsen
Kederimi ve üzüntümü unutuyorum
Tekrar var olmaya başlıyorum.
İçimdesin.
Rüyalarımın her birinde
Ateşin her gecesinde
Aşkın her kelimesinde
İçimdesin.
Güneş doğsun
Günün bittiği her yerde
Her zaman sana aitim.
İçimdesin.
Sen benim ateşimsin, ateşimsin
Sevinçlerim ve alarmlarım
İçimdesin.
Rüyalarımın her birinde
Ateşin her gecesinde
Aşkın her kelimesinde
İçimdesin.
Güneş doğsun
Günün bittiği her yerde
Her zaman sana aitim.
İçimdesin.
Sen benim hayatımsın, ruhlarımsın.
Yangınlarım ve alarmlarım
İçimdesin.
Rüyalarımın her birinde
her ateş gecesinde
aşkın her kelimesinde
İçimdesin.
Güneş doğsun
Günün bittiği her yerde
Her zaman sana aitim.
(Bu sözler için Kelly'ye teşekkürler)