Manuellsen — Nicht verstanden şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manuellsen adlı sanatçının "Nicht verstanden" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wir leben in den Adern dieser Welt
Suchen nach Glückseligkeit und Geld
Egal was die Gesellschaft davon hält, ouh
Wir sind einfach nicht verstanden
Wir leben hier nach eigenem Gesetz
Glaube, Familie dann der Rest
Und ihr behandelt uns wie Dreck, ouh
Wir sind einfach nicht verstanden, ouh, oh Einfach nicht verstanden, ouh, oh Wir sind einfach nicht verstanden, ouh, oh Einfach nicht verstanden, ouh, oh Einfach nicht verstanden
Wir werden einfach nicht verstanden und bewegen uns im Kreis
Weil das Leben einen zerreißt sind wir gegenseitig kalt
Bruder, schon als kleiner Junge war mir meine Position bewusst
Ich sehne mich nach einem Leben ohne Hass und ohne Druck
Ich mache Rapmusik, weil es die Kinder von mir besser lernen
Und trotzdem gucken sie mich an als wenn ich ein Verbrecher wär'
Sie meinen dass wir Street-Rapper einfach besser gehen sollen
Nur weil wir euch die Wahrheiten erzählen die ihr nicht sehen wollt
Ja ich bin Kanacke und ich hab schon öfter Scheiß gebaut
Aber keiner von euch Bürokraten steckt in meiner Haut
Warum müsst ihr’s gleich versauen?
Nein ich kann es nicht verstehen, denn alles was uns auf der Straße bleibt ist
dieser eine Traum
Die meisten von uns laufen schon
Denn wir haben den weiten Weg in Kauf genommen
Um aus der Scheiße eines Tages raus zu kommen
Wir beten, wir teilen und nutzen Zeit mit den Verwandten
Doch uns’re schönen Werte werden einfach nicht verstanden
Wir leben in den Adern dieser Welt
Suchen nach Glückseligkeit und Geld
Egal was die Gesellschaft davon hält, ouh
Wir sind einfach nicht verstanden, ouh, oh Einfach nicht verstanden, ouh, oh Wir sind einfach nicht verstanden, ouh, oh Einfach nicht verstanden, ouh, oh Einfach nicht verstanden
Wir werden einfach nicht verstanden und es hört auch niemals auf
Wir haben Prinzipien und hüten deshalb den Körper einer Frau
Aber ihr wollt unseren Wörtern nicht vertrauen und seit am kritisieren
Ohne dabei zu merken dass uns euer Hass nur motiviert
Die Schichten sind geteilt weil es nur Reiche oder Arme gibt
Die Jungs da sind am hungern während du im Maserati sitzt
Ich laber nicht!
Ich zeig' dir wie die Wahrheit ist
Denn all' das Gerede über Gerechtigkeit und Perspektive war ein Witz
Bitte mach' die Augen auf und später wirst du selber sehen
Auf was für kranke Dinge man Wert in dieser Gesellschaft legt
Wir halten alleman zusammen hier draußen am Block
Und nur deshalb hassen sie unsere Art zu glauben an Gott
Doch egal was sie versuchen, sie können uns den Glauben niemals nehmen
Ich kenn den Teufel gut und mittlerweile kann ich widerstehen
Wir suchen nach Wegen doch finden weiterhin nur Schranken
Denn unsere schönen Werte werden einfach nicht verstanden
Wir leben hier nach eigenem Gesetz
Glaube, Familie dann der Rest
Und ihr behandelt uns wie Dreck, ouh
Wir sind einfach nicht verstanden, ouh, oh Einfach nicht verstanden, ouh, oh Wir sind einfach nicht verstanden, ouh, oh Einfach nicht verstanden, ouh, oh Einfach nicht verstanden
(Dank an xlDruqZ für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Bu dünyanın damarlarında yaşıyoruz
Mutluluk ve para arıyorum
Toplum ne düşünürse düşünsün, ouh
Biz sadece anlaşılamadık
Burada kendi kanunlarımıza göre yaşıyoruz.
İnanç, aile ve sonra her şey
Ve bize pislik gibi davranıyorsun, ouh
Biz sadece anlamadık, Ouh, Oh, sadece anlamadık, Ouh, oh, sadece anlamadık, Ouh, Oh, sadece anlamadık, Ouh, Oh, sadece anlamadık
Biz sadece anlaşılamadık ve çevrelerde hareket etmiyoruz
Çünkü hayat seni parçalara ayırıyor. birbirimize karşı soğukuz.
Kardeşim, küçük bir çocukken bile Durumumun farkındaydım.
Nefret ve baskı olmadan bir hayat istiyorum
Rap müziği yapıyorum çünkü çocuklar benden daha iyi öğreniyorlar
Ve yine de bana bir suçlu gibi bakıyorlar.
Sokak rapçilerinin daha iyi gitmesi gerektiğini düşünüyorlar.
Sırf sana görmek istemediğin gerçekleri söylüyoruz diye.
Evet, ben bir Kanacke ve daha sık bok inşa ettim
Ama siz bürokratların hiçbiri derimde değil
Neden batırmak zorundasın?
Hayır, bunu anlayamıyorum, çünkü yoldaki tek şey
bu bir rüya
Çoğumuz zaten koşuyoruz
Çünkü buraya kadar geldik.
Bir gün bu pislikten kurtulmak için
Dua ediyoruz, akrabalarımızla zaman paylaşıyoruz ve kullanıyoruz
Ama biz güzel değerler sadece anlaşılamamıştır vardır
Bu dünyanın damarlarında yaşıyoruz
Mutluluk ve para arıyorum
Toplum ne düşünürse düşünsün, ouh
Biz sadece anlamadık, Ouh, Oh, sadece anlamadık, Ouh, oh, sadece anlamadık, Ouh, Oh, sadece anlamadık, Ouh, Oh, sadece anlamadık
Biz sadece anlaşılamadık ve asla
İlkelerimiz var ve bu nedenle bir kadının vücudunu koruyoruz
Ama sözlerimize güvenmek ve eleştirmek istemiyorsun.
Nefretinizin sadece bizi motive ettiğini fark etmeden
Katmanlar bölünmüştür çünkü sadece zengin veya fakir vardır
Sen Maserati'de otururken çocuklar açlıktan ölüyor.
Ben gevezelik etmiyorum!
Sana gerçeğin ne olduğunu göstereceğim.
Çünkü adalet ve perspektifle ilgili tüm bu konuşmalar bir şakaydı
Lütfen gözlerinizi açın ve sonra kendiniz göreceksiniz
Bu toplumda ne tür hasta şeylere değer veriyorsunuz
Herkesi bir arada tutuyoruz.
Ve bu yüzden Tanrı'ya inanma şeklimizden nefret ediyorlar
Ama ne denerlerse denesinler, inancımızı asla alamazlar
Şeytanı iyi tanıyorum ve şimdi karşı koyabilirim
Yollar arıyoruz ama sadece engelleri bulmaya devam ediyoruz
Çünkü güzel değerlerimiz anlaşılamamıştır.
Burada kendi kanunlarımıza göre yaşıyoruz.
İnanç, aile ve sonra her şey
Ve bize pislik gibi davranıyorsun, ouh
Biz sadece anlamadık, Ouh, Oh, sadece anlamadık, Ouh, oh, sadece anlamadık, Ouh, Oh, sadece anlamadık, Ouh, Oh, sadece anlamadık
(Metin için xldruqz'a teşekkürler)