Manzanita — La Quiero A Morir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manzanita adlı sanatçının "La Quiero A Morir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y yo que hasta ayer
sólo fui un holgazán,
y hoy soy el guardián
de sus sueños de amor
La quiero a morir.
Podéis destrozar
todo aquello que veis,
porque ella de un soplo
lo vuelve a crear
Como si nada.
Como si nada.
La quiero a morir.
Ella para las horas
de cada reloj
y me ayuda a pintar
transparente el dolor,
con su sonrisa.
Y levanta una torre
desde el cielo hasta aquí.
Y me cose unas alas
y me ayuda a subir
a toda prisa,
a toda prisa
la quiero a morir.
Conoce bien cada guerra
cada herida, cada ser;
conoce bien cada guerra
de la vida y del amor también.
Me dibuja un paisaje
y me lo hace vivir
en un bosque de lápiz
se apodera de mí.
La quiero a morir.
Y me atrapa en un lazo
que no aprieta jamás
como un hilo de seda
que no puedo soltar.
No quiero soltar.
No quiero soltar.
La quiero a morir.
Cuando trepo a sus ojos
me enfrento al mar.
Dos espejos de agua
encerrado en cristal.
La quiero a morir.
Sólo puedo sentarme,
sólo puedo charlar,
sólo puedo enredarme,
sólo puedo aceptar
ser sólo suyo,
ser sólo suyo.
La quiero a morir.
Conoce bien cada guerra
cada herida, cada ser;
conoce bien cada guerra
de la vida y del amor también.
Y yo que hasta ayer
sólo fui un holgazán,
y hoy soy el guardián
de sus sueños de amor
La quiero a morir.
Podéis destrozar
todo aquello que veis,
porque ella de un soplo
lo vuelve a crear
Como si nada.
Como si nada.
La quiero a morir.
Şarkı sözü çevirisi
Ve ben düne kadar
Sadece tembeldim.,
ve bugün ben bir Koruyucuyum
aşk hayallerinin
Onun ölmesini istiyorum.
Yok
gördüğün her şey,
çünkü o bir nefes uzakta
tekrar oluştur
Hiçbir şey gibi.
Hiçbir şey gibi.
Onun ölmesini istiyorum.
Saatlerce o
her saatin
ve boyamama yardımcı oluyor
şeffaf ağrı,
gülümsemesiyle.
Ve bir kule yükseltir
cennetten buraya.
Ve bana kanat dik
ve bu bana yardımcı olur
acele,
acele
Onun ölmesini istiyorum.
Her Savaşı iyi bilir.
her yara, her varlık;
her Savaşı iyi bilir.
hayat ve aşk da.
Bana bir manzara çiziyor
ve bu beni canlı yapar
bir kalem ormanda
beni devraldı.
Onun ölmesini istiyorum.
Ve beni bir döngüde yakalar
bu asla sıkmaz
bir ipek iplik gibi
bu gitmesine izin veremem.
Gitmesine izin vermek istemiyorum.
Gitmesine izin vermek istemiyorum.
Onun ölmesini istiyorum.
Gözlerine tırmandığımda
Denize karşı karşıyayım.
İki su aynaları
camda kilitli.
Onun ölmesini istiyorum.
Sadece oturabilirim.,
Sadece sohbet edebilirim ,
Ben sadece karışık alabilirsiniz,
Sadece kabul edebilirim
sadece senin ol,
yalnız senin olmak.
Onun ölmesini istiyorum.
Her Savaşı iyi bilir.
her yara, her varlık;
her Savaşı iyi bilir.
hayat ve aşk da.
Ve ben düne kadar
Sadece tembeldim.,
ve bugün ben bir Koruyucuyum
aşk hayallerinin
Onun ölmesini istiyorum.
Yok
gördüğün her şey,
çünkü o bir nefes uzakta
tekrar oluştur
Hiçbir şey gibi.
Hiçbir şey gibi.
Onun ölmesini istiyorum.