Mar de Grises — Recklessness şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mar de Grises adlı sanatçının "Recklessness" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Recklessness*
Let’s pretend my face burning
…Oh infinite
Just your hand could touch
…My meaningless life,
Would you save me?
Are you there?
In that grey horizon…
Where the sun sets (so) peacefully
Where light drips down by my eyes…
I’m drowning in my thoughts
Yet no one seem to care
Can you see me?
I’m taking my black soul
Away… from this white world
Can you hear me?
Timeless sins
Will break me apart
Oh, but no one knows
Would you care?
This is the torment
More that you can see
Infinite has taken me
I’m on my knees
And it gets to me Even if I fly far
Even if I run fast
Even if I swim deep
It still gets me Even if my heart stops
Even if my tears remain
…Undry
It still haunts me Nothing that I’ll ever do Nothing that I’ll ever say
Will ever matter…
Just tell me, why?
Şarkı sözü çevirisi
Pervasızlık*
Yüzüm yanıyormuş gibi davranalım.
... Oh sonsuz
Sadece elin dokunabilirdi
... Anlamsız hayatım,
Beni kurtarır mısın?
Orada mısın?
O gri ufukta…
Güneşin barışçıl bir şekilde battığı yer
Gözlerimin altında ışık damlıyor…
Düşüncelerimde boğuluyorum.
Ama kimse umursamıyor gibi görünüyor
Beni görebiliyor musun?
Siyah ruhumu alıyorum.
Uzakta ... bu beyaz dünyadan
Beni duyuyor musun?
Zamansız günahlar
Beni parçalara ayıracak
Oh, ama kimse bilmiyor
İster misiniz?
İşte azap budur.
Görebileceğin daha fazlası
Sonsuz beni aldı
Dizlerimin üzerine çöktüm
Ve uzaklara uçsam bile bana ulaşıyor
Hızlı koşsam bile
Derin yüzsem bile
Kalbim dursa bile hala beni rahatsız ediyor.
Gözyaşlarım kalsa bile
... Undry
Hala beni rahatsız ediyor hiçbir şey yapmayacağım hiçbir şey söyleyeceğim hiçbir şey
Her zaman önemli olacak…
Sadece söyle, neden?