Марія Бурмака — Їй холодно şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Марія Бурмака adlı sanatçının "Їй холодно" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Вона плаче тихо, хоч сльози легкi,
Течуть по її щоках.
Вона плаче тихо, вона не з тих,
Хто плаче у всiх на очах,
Вона непомiтно торкає плече,
Як серце тобi болить.
А раптом колись i душа запече —
Не зможе вона не прийти…
Їй холодно однiй
Iнiєм з-пiд вiй дивиться вона,
Ти обiгрiй i зрозумiй,
Холодно однiй.
Хай навколо всi,
Її надiя — ти…
Їй треба забути, забути тебе,
Iз серцем iде вiйна,
Та буде несила їй жити без
Любовi, життя ж не в снах…
I рветься пiтьмою цей промiнь-струна,
Вiдчаю немає меж,
Забути навiки так хоче вона,
Любити навiки — теж…
Їй холодно однiй
Iнiєм з-пiд вiй дивиться вона,
Ти обiгрiй i зрозумiй,
Холодно однiй.
Хай навколо всi,
Її надiя — ти…
Вона вже сама чекає образ,
Бо хоче забути, йти
I в силах твоїх зупинити час,
Такої тобi не знайти,
Такої, як вiтер, таку, як вогонь,
Таку, як гiрський кришталь,
Таку, що захочеш до неї в полон,
Полюбиш її печаль…
Їй холодно однiй…
Şarkı sözü çevirisi
Gözyaşları hafif olsa bile sessizce ağlıyor,
Yanaklarından akıyorlar.
Sessizce ağlıyor, o onlardan biri değil,
Herkesin önünde ağlayan kim,
Sessizce omzuna dokunuyor,
Kalbin acıyor.
Ve aniden ne zaman ve ruh şarkı söylüyor —
Gelemeyecek.…
Yalnız üşüyor.
Kirpiklerin altından Don izliyor,
Sen ısıtırsın ve anla,
Soğuk yalnız.
Herkes etrafında olsun,
Onun umudu sensin…
Unutmalı, seni unutmalı.,
Kalp ile savaş var,
O olmadan yaşamak için dayanılmaz olacak
Aşk, hayat rüyalarda değil…
Ve bu ışın karanlıktan kopar-dize,
Çaresizlik sınırı yoktur,
Sonsuza kadar unutmak istiyor,
Sonsuza kadar sevmek de…
Yalnız üşüyor.
Kirpiklerin altından Don izliyor,
Sen ısıtırsın ve anla,
Soğuk yalnız.
Herkes etrafında olsun,
Onun umudu sensin…
O zaten kendini suç bekliyor,
Çünkü unutmak, gitmek istiyor.
Ve senin gücünü durdurmak için zaman,
Böyle birini bulamazsın.,
Rüzgar gibi, ateş gibi,
Elmas taklidi gibi,
Onu esir almak istediğin bir şey.,
Onun üzüntüsünü seveceksin…
Yalnız üşüyor.…