María Barracuda — Chale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, María Barracuda adlı sanatçının "Chale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo no tengo a nadie a quien patear
Necesito a veces insultar
Por todo lo malo que siento, dentro
Ya no puedo tener tanto mal final
No soy material
Para que a mi la mala suerte me persiga siempre
Solo quiero un pedacito de mundo pa' mi
Donde pueda ser, donde pueda vivir y reír sin fingir
Seguir mi destino sin sufrir, haciendo todo lo que se me pueda ocurrir
Yo no tengo nada y nunca he podido ser alguien atrevido
Y sé que justo ahí esta lo divertido para que yo me pueda consolar
Yo no tengo a nadie a quien patear
Necesito a veces insultar
Por todo lo malo que siento, dentro
Ya no puedo tener tanto mal final
No soy material
Para que a mi la mala suerte me persiga siempre
Solo quiero un pedacito de tiempo pa' mi
Para malgastar de una manera feliz sin reprimir ni sentir
Gozar día a día el porvenir, dejando todo a un lado
Y mi tristeza despedir, me importa una chingada
Esta vida de cagada, voluble y arreglada
No me impresiona nada al ponerse desgraciada
Pues creo que ya lo empiezo a dominar
Chaleeeeeee… (solo quiero un pedacito de mundo pa' mi)
Chaleeeeeee… (solo quiero un pedacito de mundo pa' mi)
Y que mas da si tengo mala estrella
Mas vale que me empiece a portar muy muy mal
A ver si así de menos me atropellan y me ahorran el sentirme criminal
Es que me importa tanto que mi vida no sea bella
Ademas de dejar muchas huellas pero espero que sea provisional
Solo quiero un pedacito de mundo pa' mi… hoy… hoy
Solo quiero un pedacito de tiempo pa' mi… hoy… hoy
Solo quiero un pedacito de mundo pa' mi… hoy… hoy
Solo quiero un pedacito de tiempo pa' mi… hoy… hoy
Me importa una chingada esta vida de cagada
Voluble y arreglada, no me impresiona nada
Al ponerse desgraciada, pues creo que ya la empiezo a dominar
Chaleeeeeee… (solo quiero un pedacito de mundo pa' mi)
Chaleeeeeee… (solo quiero un pedacito de mundo pa' mi)
Şarkı sözü çevirisi
Tekmeleyecek kimsem yok.
Bazen hakaret etmem gerekiyor.
Tüm kötü hissettiğim için, içeride
Artık bu kadar kötü bir sona sahip olamam.
Ben maddi değilim.
Çok kötü şans hep beni kovalayan
Ben sadece dünya pa ' mi biraz istiyorum
Nerede olabilirim, nerede yaşayabilirim ve rol yapmadan gülebilirim
Acı çekmeden kaderimi takip et, düşünebildiğim her şeyi yap
Hiçbir şeyim yok ve asla cesur biri olamadım
Ve kendimi teselli edebilmem için eğlencenin tam orada olduğunu biliyorum
Tekmeleyecek kimsem yok.
Bazen hakaret etmem gerekiyor.
Tüm kötü hissettiğim için, içeride
Artık bu kadar kötü bir sona sahip olamam.
Ben maddi değilim.
Çok kötü şans hep beni kovalayan
Sadece biraz zaman istiyorum pa ' mi
Bastırmadan veya hissetmeden mutlu bir şekilde boşa harcamak
Gün gelecek günler, her seyi bir yana bırakarak
Ve üzüntümle, umurumda değil
Bu boktan, kararsız, düzenlenmiş hayat
Sefil olmaktan etkilenmedim.
Sanırım ustalaşmaya başlıyorum.
Chaleeeeeee ... (Sadece biraz Dünya pa ' mi istiyorum)
Chaleeeeeee ... (Sadece biraz Dünya pa ' mi istiyorum)
Ve ya kötü bir yıldızım varsa
Çok ama çok kötü davranmaya başlasam iyi olur.
Bakalım bu şekilde beni ezip suçlu hissetmekten kurtaracaklar mı
Sadece o kadar çok önemsiyorum ki hayatım güzel değil.
Bir sürü parmak izi bırakmanın yanı sıra, umarım geçici olur
Sadece biraz Dünya pa ' mi istiyorum ... Bugünkü ... Bugünkü
Sadece benim için biraz zaman istiyorum ... Bugünkü ... Bugünkü
Sadece biraz Dünya pa ' mi istiyorum ... Bugünkü ... Bugünkü
Sadece benim için biraz zaman istiyorum ... Bugünkü ... Bugünkü
Bu boktan hayat umurumda değil.
Kararsız ve düzgün, hiç etkilenmedim
Mutsuz olduğunda, sanırım ona hakim olmaya başladım
Chaleeeeeee ... (Sadece biraz Dünya pa ' mi istiyorum)
Chaleeeeeee ... (Sadece biraz Dünya pa ' mi istiyorum)