Mara Tremblay — Ah! Quelle tristesse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mara Tremblay adlı sanatçının "Ah! Quelle tristesse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ah! Quelle tristesse
Vit dans ma maison
C’est d’avoir un homme
Qui est toujours en boisson
Tous les jours de la semaine
Il arrive saoul
Il n’y prend pas la peine
D’y gagner un sou
Ma femme, tu me grondes
Bien mal à propos
Tu sais bien qu’un homme
N’est pas sans défaut
Tu sais que je suis jeune
Et que j’aime le plaisir
Viens donc ma bouteille
Viens donc m’y réjouir
Quant à ta bouteille
Je n’en dirai rien
C’est quand tu vas voir
La fille du voisin
Oh! La jolie fille, ah! Qu’elle est jolie
Une fois par semaine
J’vas lui faire un tour
Trinquons ma p’tite femme
Trinquons tous les deux
Assis à la table
Comme des amoureux
J’ai la gorge sec
Je ne peux plus chanter
Viens donc ma bouteille
Viens donc m’la mouiller
Şarkı sözü çevirisi
Ah! Ne üzüntü
Evimde yaşıyor
Bir erkeğe sahip olmak
Kim hala içiyor
Haftanın her günü
Sarhoş geliyor
Hiç zahmet etmez.
Bir kuruş kazanmak için
Karım, beni azarlıyorsun.
Peki yanlış
Böyle bir adam tanıyor musun
Kusursuz değil
Genç olduğumu biliyorsun
Ve eğlenceyi seviyorum
Hadi, şişem.
Gel ve sevin
Şişene gelince
Kimseye bir şey söylemeyeceğim.
Yapacaksın o zaman görelim
Komşunun kızı
Oh! Güzel kız, ah! Güzel biri
Haftada bir
Onu bırakayım.
Küçük karıma kadeh kaldıralım.
Haydi ikimiz de tost
Masada oturan
Aşıklar gibi
Boğazım kurudu
Artık şarkı söyleyemem.
Hadi, şişem.
Hadi, ıslat.