Мара — Мой друг из Иордании şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Мара adlı sanatçının "Мой друг из Иордании" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мой друг из Иордании
Мне привезет цветок.
В пустыне красно-каменной ладони разбивая
О пряные предания закрученных в платок
Верблюдов с бедуинами.
И хабак - вместо чая.
Мой друг из Иордании мне привезет дары:
Соль двух морей на коже, и гранатовые зерна,
И сотканые сестрами его - для нас - ковры.
И свадебный рисунок
На запястья
Нанесет мне.
Он привезет мне грозный полумесяц и хиджаб,
Закон повиновения, и запах смертной казни.
И ночь под Ним...
звенящую в ушах!
И ярость, и сомнения, и привкус надругательств.
Мой друг...
Из Иордании мне привезет туман.
В нем в метре не узнаешь ни ущелья, ни обрыва.
Лишь нож по горлу - тайное
отмщенье за Амман!
И вой исповедания.
Такой же страшной силы.
Şarkı sözü çevirisi
Ürdün'den arkadaşım
Bana bir çiçek getirecek.
Çölde kırmızı taş Palm kırma
Bir başörtüsü bükülmüş hakkında baharatlı efsaneler
Bedevilerle develer.
Ve hab-çay yerine.
Ürdün'den arkadaşım bana hediyeler getirecek:
Cilt üzerinde iki deniz tuzu ve nar taneleri,
Ve kız kardeşlerinin dokunduğu halılar bizim için.
Ve düğün çizim
Bilek üzerinde
Bana zarar verecek.
Bana korkunç bir hilal ve başörtüsü getirecek,
İtaat yasası ve ölüm cezasının kokusu.
Ve altındaki gece...
kulak çınlaması!
Ve öfke, şüphe ve istismarın tadı.
Arkadaşım...
Ürdün'den sis geliyor.
Bir metre içinde ne bir geçit ne de bir uçurumu tanıyamazsınız.
Sadece boğazda bir bıçak - gizli
Amman'ın intikamı!
Ve günah çıkarmanın ulusu.
Aynı korkunç güç.