Marc Almond — Broken Hearted and Beautiful şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marc Almond adlı sanatçının "Broken Hearted and Beautiful" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Waves break over the shore, her heart breaks over him
Fickle love, faded fantasies, sweet dreams turning sour within
She touching 44 and he not so sweet 16
And though she loved him more it seemed this love had never, ever been
Oh, you know your still beautiful
Empty bottles on the shelf as time came to pass
(on the shelf your lonely heart)
She thought she’d find his angel face in the bottom of a whiskey glass
(thinking of him, fall apart)
Could’ve been his mother but she hoped she’d be his lover just for a little
while
Freshened up he make-up, sighed, and tried to welcome middle age with a friendly smile
She leans to tattoo him with one long last kiss
Gee I never knew love could be like this
The smell of cheap Gin laced with midnight cologne
The man on the T.V. calls Kathy, Kathy come home
Yeah, Kathy come home
Waves break over the shore her heart broke over him
(the waves take your breaking heart)
She threw her memories to the sea and now it’s just as if he’d never, ever been
(tides bring a brand new start)
Never, ever been
Letters and photographs, the tide has taken them far away, far away
She still looking beautiful and who needs him anyway? Anyway.
Oh, you know your still beautiful
Let the waves take your breaking heart
Your breaking heart
Your breaking heart
Şarkı sözü çevirisi
Dalgalar kıyıdan kırılır, kalbi onun üzerinde kırılır
Kararsız aşk, soluk fanteziler, tatlı rüyalar içinde ekşi dönüşüyor
O touching 44 ve o değil yani tatlı 16
Ve onu daha çok sevmesine rağmen, bu Aşk hiç, hiç olmamış gibi görünüyordu
Oh, hala güzel olduğunu biliyorsun
Zaman geçtikçe rafta boş şişeler
(rafta yalnız kalbin)
Melek yüzünü bir viski bardağının dibinde bulacağını düşündü.
(onu düşünmek, parçalanmak)
Annesi olabilirdi ama bir süreliğine onun sevgilisi olacağını umuyordu.
karşın
Makyajını tazeledi, iç çekti ve orta yaşı dostça bir gülümsemeyle karşılamaya çalıştı
Uzun bir son öpücükle onu dövmek için eğilir
Tanrım, aşkın böyle olabileceğini hiç bilmiyordum.
Ucuz Cin kokusu gece yarısı kolonya ile bağcıklı
Televizyondaki adam Kathy'yi çağırıyor, Kathy eve geliyor.
Evet, Kathy eve gel.
Dalgalar kıyıdan kırılıyor kalbi onun üzerinde kırıldı
(dalgalar kırık kalbini alır)
Anılarını denize attı ve şimdi sanki hiç, hiç olmamış gibi
(gelgitler yepyeni bir başlangıç getiriyor)
Asla, hiç
Mektuplar ve fotoğraflar, gelgit onları çok uzaklara götürdü, çok uzaklara
Hala güzel görünüyor ve ona kimin ihtiyacı var? Her neyse.
Oh, hala güzel olduğunu biliyorsun
Dalgaların Kırılan kalbini almasına izin ver
Kırık kalbin
Kırık kalbin