Marc Almond — Madame De La Luna şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marc Almond adlı sanatçının "Madame De La Luna" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She’s in my veins
Gold in my veins
She is my pain
And my joy
Time and again
Waxing or waning
I am insane
For La Luna
Madame de la Luna
When she is sleepy
She’s creepy, mysterious and wicked
When she is full
She is full of promise and joy
Beaming her smile
All the while
Across Heaven’s horizons
Weaving her dreams
Into hearts of lonely boys
But when I’m under the moon with you
I’m in Heaven
When I’m under the moon with you
I’m in Heaven
She’ll bring out the killer
Bring out the lover
She loves a tyrant, a pirate, a dreamer, a crook and a liar
A joker, a trickster, romancer, a dancer and fool
Cold as the frost but in her heart is a fire
Hanging around the dark throat of the night like a jewel
But when I’m under the moon with you
I’m in Heaven
When I’m under the moon with you
I’m in Heaven
Moon, moon, delirious moon
Alone in the blue
Like a silver balloon
Moon, moon, delirious moon
Dancing a waltz
To a lunatic’s tune
Madame de la Luna
Bewitching is she
I cannot live without her
She’s scattering stars
Dancing with Mars
Cheek to cheek
With La Luna
Cheek to cheek
With La Luna
Madame de la Luna
She sings as she brings in the harvest
She pulls out her tongue
At the cruel Ethiopian sun
When she’s hiding
The dark can bring a terrible vengeance
A pounce in the shadows
A moment alone with a gun
Adrift on a sea of indigo silk
Passionate like an Arabian torch
Enticing two lovers to jump off a bridge
Changing the man into the wolf
Sometimes she’s a terrible flirt
Causing mischief and mayhem wherever she can
Sometimes she’s a woman that hurts
Sometimes she is a man
Encouraging drunks to sing coarse serenades
Lighting the way for the young renegades
But when I’m under the moon with you
I’m in Heaven
When I’m under the moon with you
I’m in Heaven
She says better times are gonna come soon
Better times are gonna come soon
Trust in the moon
Trust in the moon
La Luna
Şarkı sözü çevirisi
Damarlarımda o
Damarlarımda altın
O benim acım
Ve benim neşem
Defalarca
Ağda veya zayıflama
Ben deliyim
La Luna İçin
Madam de la Luna
Uykulu olduğunda
O ürpertici, gizemli ve kötü
Dolduğunda
O söz ve sevinç dolu
Gülümsemesini gülen
Tüm bu süre boyunca
Cennetin ufkunda
Hayallerini dokuma
Yalnız çocukların kalplerine
Ama seninle Ayın altında olduğumda
Cennetteyim.
Seninle Ayın altında olduğumda
Cennetteyim.
Katili ortaya çıkaracak.
Sevgiliyi getir
Bir tiranı, bir korsanı, bir hayalperest, bir sahtekarı ve bir yalancıyı sever
Bir joker, bir trickster, romancer, bir dansçı ve aptal
Don gibi soğuk ama kalbinde bir ateş var
Gecenin karanlık boğazında bir mücevher gibi asılı
Ama seninle Ayın altında olduğumda
Cennetteyim.
Seninle Ayın altında olduğumda
Cennetteyim.
Ay, ay, çılgın ay
Mavi yalnız
Gümüş bir balon gibi
Ay, ay, çılgın ay
Bir vals dans
Bir delinin melodisine
Madam de la Luna
Büyüleyici o
Yaşamak onsuz yapamam
Yıldızları saçıyor
Mars ile dans
Yanaktan yanağa
La Luna İle
Yanaktan yanağa
La Luna İle
Madam de la Luna
Hasat getirirken şarkı söylüyor
O çeker dışarı ona dil
Acımasız Etiyopya güneşinde
Saklandığı zaman
Karanlık korkunç bir intikam getirebilir
Gölgelerde bir sıçrama
Bir silahla yalnız bir an
İndigo ipek bir deniz üzerinde başıboş
Arap meşale gibi tutkulu
Baştan çıkarıcı iki sevgili köprüden atlamak için
Adamı kurda dönüştürmek
Bazen çok kötü flört ediyor.
Nerede olursa olsun yaramazlık ve kargaşa neden
Bazen acı veren bir kadındır.
Bazen o bir erkek
Sarhoşları kaba serenat söylemeye teşvik etmek
Genç renegades için yol aydınlatma
Ama seninle Ayın altında olduğumda
Cennetteyim.
Seninle Ayın altında olduğumda
Cennetteyim.
Daha iyi zamanların yakında geleceğini söylüyor.
Daha iyi zamanlar yakında gelecek
Aya güven
Aya güven
La Luna