Marc Almond — Say Hello, Wave Goodbye şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marc Almond adlı sanatçının "Say Hello, Wave Goodbye" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Standing in the door of the pink flamingo
crying in the rain.
It was a kind of so-so-love and I’m gonna make sure
It never happens again.
You and I — it had to be the standing toke of the year
You were a sleep-around
a lost-and-found and not for me — I fear
I tried to make it work
you in a cocktail-skirt
And me in a suit (well
it just wasn’t me).
You’re used to wearinq less and now your life’s a mess —
So insecure you see.
I put up with all the scenes and this is one scene
That’s going to be played my way.
Take your hands off me I don’t belong to you
you see.
Take a look at my face for the last time —
I never knew you — you never knew me.
Say hello
goodbye — say hello
wave goodbye.
Under the deep red light I can see the make-up fliding down.
Hey
little girl
you will always make up So take off that unbecoming frown
what about me?
Well
I’ll find someone that’s not going cheap in the sales
A nice little house-wife who’ll give me a steady life
And won’t keep going off the rails.
Take your hands off me I don’t belong to you
you see.. ..
We’ve been involved for quite a while now
And to keep you secret has been hell.
We’re strangers meeting for the first time
o.k.
Just smile and say «hello» —
Say hello
then wave goodbye — say hello
then wave goodbye
Say hello
then wave goodbye — …
Şarkı sözü çevirisi
Pembe flamingo kapıda duran
yağmurda ağlıyor.
Bu bir tür so-so-love idi ve ben emin olacağım
Bir daha olmazsa.
Sen ve ben-yılın ayakta toke olması gerekiyordu
Bir uyku olduğunu etrafında
bir kayıp-ve-bulundu ve benim için değil-korkarım
İşe yaramasını sağlamaya çalıştım.
kokteyl eteği giyiyorsun.
Ve ben bir takım elbise (iyi
sadece bana) değildi.
Daha az giymeye alışkınsın ve şimdi hayatın bir karmaşa —
Çok güvensiz görüyorsun.
Tüm sahnelere katlandım ve bu bir sahne
Bu benim yöntemimle oynanacak.
Çek ellerini üzerimden. ben sana ait değilim.
anlıyorsunuz.
Son kez yüzüme bak. —
Seni hiç tanımadım-beni hiç tanımadın.
Selam vermek
güle güle-Merhaba de
elveda el salla.
Koyu kırmızı ışığın altında makyajın aşağı doğru kaydığını görebiliyorum.
Hey
küçük kız
her zaman barışacaksın, bu yüzden bu yakışıksız kaşlarını çıkar
ben ne olacağım?
İyi
Satışlarda ucuza gitmeyecek birini bulacağım.
Bana istikrarlı bir hayat verecek güzel bir ev karısı
Ve raydan çıkmaya devam etmeyecek.
Çek ellerini üzerimden. ben sana ait değilim.
anlıyorsunuz.. ..
Şimdi uzunca bir süre işe dahil olduk
Ve seni sır olarak tutmak cehennemdi.
İlk kez yabancılarla buluşuyoruz.
Ey.k.
Sadece gülümse ve "Merhaba" de» —
Selam vermek
sonra elveda deyin-Merhaba deyin
sonra elveda salla
Selam vermek
sonra elveda salla — …