Marc Almond — The Gambler şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marc Almond adlı sanatçının "The Gambler" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On a dark night in a lost hour
In a town built from neon and chrome
Where Las Vegas seeks the desert
In an old broken down casino
There the gambler slapped his money down
Dirty dollars one hundred or more
Placed his last bet on a poker game
Crossed his heart for the winning score
But the players at the table
Two men of the phantom creed
Seemed to play with sombre purpose
Than a reason and pure greed
And the gambler felt his back freeze
And fear brushed his ageing brow
For he’d seen those men before in his dreams
Here they sat before him now
And the one smoothed back his black hair
With a comb slicked by brylcream and grease
Flipped the cards with a flippancy
Of a wily and slippery ease
With his sharp suit shade of lilac
On a shuffle he made the cards sing
Gold studs and menthol cigarettes
Rubies set in a skull ring
And the other of the clergy
With a colour and robe of pale ivory
Silver grey at the temples
And a smile that was stern and was kindly
Jack of hearts lead, wait for aces
Became faces of family and friends
Until the deck showed him a picture
Of his life from beginning to end
Reverend Life he flipped an ace
And the gambler felt blood in his heart
For he knew this was the game of games
He would need all the Reverend’s heart
Anger, lust and gluttony
The gambler seems hit hard
Each failure and each feature
Mapped out in the slippery cards
Greasy Mr.D. flashed a winning grin
And stood facing Reverend Life
The Reverend paled as he saw the score
The gambler felt pain as a knife
His troubles, tribulations
Revelations and regrets
A wife, a child, a fight to trial
Turned by the hand of death
And the gambler saw his hand stained
with the blood of his family ties
And with the yellow smile of Mr.D.
In his mind he crumples and dies
And these two great men from different worlds
Faced each other and shook of hands
The reverend shrugged «ah well next time»
And departed for heaven’s land
And the flames leapt and the soul screamed
And the cards scattered round the room
And life is always a gamble
A game from the cradle to tomb
And the flames leapt and the soul screamed
And the cards scattered round the room
And life is always a gamble
A game from the cradle to tomb
And the flames leapt and the soul screamed
And the cards scattered round the room
And life is always a gamble
A game from the cradle to tomb
Şarkı sözü çevirisi
Kayıp bir saatte karanlık bir gecede
Neon ve kromdan yapılmış bir kasabada
Las Vegas'ın çöl aradığı yer
Eski bir kırık kumarhanede
Orada kumarbaz parasını tokatladı
Kirli dolar yüz veya daha fazla
Son bahsini bir poker oyununa koydu
Kazanan skor için kalbini geçti
Ama masadaki oyuncular
Hayalet creed iki adam
Kasvetli bir amaç ile oynamak gibi görünüyordu
Bir sebep ve saf açgözlülük
Ve kumarbaz sırtının donduğunu hissetti
Ve korku yaşlanan alnını fırçaladı
Çünkü o adamları daha önce rüyalarında görmüştü.
İşte şimdi onun önünde oturdular
Ve biri siyah saçlarını düzeltti
Brylcream ve gres tarafından slicked bir tarak ile
Bir flippancy ile kartları saygısız
Kurnaz ve kaygan bir kolaylık
Leylak onun keskin takım gölge ile
Bir shuffle üzerinde o kartları şarkı yaptı
Altın Çıtçıt ve mentol sigara
Kafatası halkasında yakut seti
Ve diğer din adamları
Bir renk ve soluk Fildişi elbise ile
Tapınaklarda Gümüş gri
Ve sert ve nazik bir gülümseme
Kalpler Jack kurşun, aslar için bekleyin
Aile ve arkadaşların yüzleri oldu
Güverte ona bir resim gösterene kadar
Başından sonuna kadar hayatının
Rahip Hayat bir as saygısız
Ve kumarbaz kalbinde kan hissetti
Bildiği için bu oyunları oyundu
Rahibin tüm kalbine ihtiyacı olacak.
Öfke, şehvet ve oburluk
Kumarbaz sert vurdu gibi görünüyor
Her başarısızlık ve her özellik
Kaygan kartlarda haritalanmış
Yağlı Bay D. kazanan bir sırıtış parladı
Ve rahip hayat karşı karşıya durdu
Peder skoru görünce soldu.
Kumarbaz bir bıçak gibi acı hissetti
Onun sıkıntıları, sıkıntıları
Vahiyler ve pişmanlıklar
Bir eş, bir çocuk, yargılanmak için bir mücadele
Ölüm eliyle döndü
Ve kumarbaz elini lekeli gördü
aile bağlarının kanıyla
Ve Bay D'nin sarı gülümsemesiyle.
Zihninde buruşuyor ve ölüyor
Ve farklı dünyalardan gelen bu iki büyük adam
Yüz yüze geldi ve el sıkıştı
Rahip omuz silkti: "Ah, bir dahaki sefere»
Ve cennetin topraklarına gitti
Ve alevler sıçradı ve ruh çığlık attı
Ve kartlar odanın her tarafına dağılmış
Ve hayat her zaman bir kumardır
Beşikten mezara bir oyun
Ve alevler sıçradı ve ruh çığlık attı
Ve kartlar odanın her tarafına dağılmış
Ve hayat her zaman bir kumardır
Beşikten mezara bir oyun
Ve alevler sıçradı ve ruh çığlık attı
Ve kartlar odanın her tarafına dağılmış
Ve hayat her zaman bir kumardır
Beşikten mezara bir oyun