Marc Almond — Ugly Head şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marc Almond adlı sanatçının "Ugly Head" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh I bet your life
You’re sick of the sight
Of those eat in, take out, throw up pizza bars
Love’s just got to pass your way in time
You smell of prison, smell of crime
I just didn’t want to say I told you so Someone called «Hey yesterday boy!»
Take your well worn body away from my sight
Friends run like rats from a sinking ship
Leaving you naked to the night
Now you’re known as the last resort
By the vultures on the make
They say
'You have to eat the hamburger
To appreciate the steak'
You always feel the sting of words
As children are so cruel
They called you Ugly, Ugly Head
When you were at school
You’ve tried to make the best of things
But it seems you’ve given in They call you Ugly, Ugly Head
Something makes you feel the living sin
Things must feel so insecure
When you’re on your last legs
You’re swimming in the coffee pot
Drowning in the dregs
But you haven’t got the sense to die
(Or get a decent job)
To look into a mirror
Or at the very worst some kind of God
You need something to believe in I just wish it was yourself
Try to summon up the guts
To rectify your ailing health
For there’s something round the corner
Waiting just out of sight
That’ll stop you feeling low and limp
And naked to the night
You always feel the sting of words
As children are so cruel
They called you Ugly, Ugly Head
When you were at school
You’ve tried to make the best of things
But it seems you’ve given in They call you Ugly, Ugly Head
Something makes you feel the living sin
Ugly, Ugly, Ugly
Ugly, Ugly, Ugly
Ugly, Ugly, Ugly
Ugly Head!
Şarkı sözü çevirisi
Oh, bahse girerim hayatın
Görmekten bıktın.
Yemek yiyenler, çıkaranlar, pizzacıları kusanlar
Aşk sadece zaman içinde yolunuzu geçmek zorunda
Hapishane gibi kokuyorsun, suç gibi kokuyorsun.
Sadece sana söylediğimi söylemek istemedim, bu yüzden birisi " hey, dün çocuk!»
İyi yıpranmış vücudunu gözümün önünden al.
Arkadaşlar batan bir gemiden sıçanlar gibi koşuyor
Gece çıplak bırakarak
Artık son çare olarak biliniyorsun.
Marka üzerinde akbabalar tarafından
Derler
Hamburger yemelisin .
Bifteği takdir etmek için
Her zaman kelimelerin acısını hissedersin
Çocuklar çok acımasız oluyorlar
Sana çirkin, çirkin kafa dediler.
Okuldayken
Her şeyin en iyisini yapmaya çalıştın
Ama sen çok Çirkin bir Baş haber verdin gibi görünüyor
Bir şey yaşayan günahı hissettiriyor
Her şey çok güvensiz olmalı
Son bacaklarında olduğunda
Cezvede yüzüyorsun.
Tortularda boğulma
Ama ölmeye hakkın yok.
(Veya iyi bir iş bul)
Bir aynaya bakmak için
Ya da en kötü ihtimalle bir çeşit Tanrı
İnanacak bir şeye ihtiyacın var. keşke Kendin olsaydı.
Cesaret çağırmak için deneyin
Hastalıklı sağlığınızı düzeltmek için
Çünkü köşede bir şey var.
Sadece görüş alanı dışında bekliyor
Bu seni zayıf ve gevşek hissetmekten alıkoyacak.
Ve gece çıplak
Her zaman kelimelerin acısını hissedersin
Çocuklar çok acımasız oluyorlar
Sana çirkin, çirkin kafa dediler.
Okuldayken
Her şeyin en iyisini yapmaya çalıştın
Ama sen çok Çirkin bir Baş haber verdin gibi görünüyor
Bir şey yaşayan günahı hissettiriyor
Çirkin, Çirkin, Çirkin
Çirkin, Çirkin, Çirkin
Çirkin, Çirkin, Çirkin
Çirkin Kafa!