Marc And The Mambas — A Million Manias şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marc And The Mambas adlı sanatçının "A Million Manias" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And always in the punch grey morning
Coffee cold, toast and all
Orange marmalade like old shoe leather
I down the vitamins
To purify the several sins
That help to hold my shattered soul together
Mind troubled with a million things
The taxi-driver starts to sing
One of my songs, one that I like
The least, he says:
«That was the only one I liked»
My face cracks, my misery
Increased all my misery
All my misery
A million manias everyday
To keep my sanity at bay
A million manias to make me suffer
The phone ring constantly
I feel the need to throw a fit
Or throw the 'phone
It hits the wall
I hit my head and fall
And shrivel up to several inches small
There’s a voice in my right ear
A voice in my left ear
It' getting hard to hear
And claustrophobia smothers me with fear
I need a gun to blow my brains
I’ll blow out the brains
Of any sucker standing in my way today
Lookout!
Bang, bang
Shoot, shoot
Bang, bang
Shoot, shoot
Lookout
Lookout
Bang, bang
Shoot, shoot
Lookout
Lookout
Lookout
A million manias everyday
To keep my sanity at bay
A million manias to make me suffer
A million manias weigh me down
Neurosis forcing me to drown
This couldn’t happen to Any-other dog or is mother, brother
I’m pulled each way by wild dogs
And I sway just like a corpse upon a rope
Turning green with nausea
And a shade of white with anger
A touch of purple right round the throat
Then wallow in my sea of doom
A stretch out in a brightened tomb
A man in grey to come and get me soon
Come and get me Come and get me soon
A rhapsody of suffering
As a thousand wailing souls
Hold out their hand
For bits of me To pin up as morbid mementoes in their rooms
And my head bangs on the table
And my fist hammers the door
I sprawl back in the socket
And my friends ask me to stop it And my cheeks explode
and my teeth chewed out on the floor
Teeth floor
Then I pick up all the pieces and put them back together
There’s a fight there up ahead and an angry curse
«Fuck you baby»
I wait for this prescription
And a hundred contradictions
And I take the lot for better or for worse
Bang, bang, bang
Hammer, hammer, hammer
Bang, bang, bang
Hammer, hammer, hammer
Bang, bang, bang
Hammer, hammer, hammer
Bang, bang, bang
Hammer, hammer, hammer
Bang, bang, bang
Hammer, hammer, hammer
Bang, bang, bang
Hammer, hammer, hammer
A million manias everyday
To keep my sanity at bay
A million manias to make me suffer
A million manias weigh me down
Neurosis forcing me to drown
This couldn’t happen to any-other
Dog or his mother, brother
Oh a million manias
I need a gun
I need a gun
Oh a million manias
I need a gun to blow my brains
I’ll blow out the brains
Of any sucker standing in my way today
Lookout!
Şarkı sözü çevirisi
Ve her zaman punch gri sabah
Kahve soğuk, tost ve her şey
Eski ayakkabı derisi gibi portakal marmelat
Vitaminleri düşürdüm
Birkaç günahları arındırmak için
Bu paramparça ruhumu bir arada tutmaya yardımcı olur
Zihin bir milyon şeyle uğraşıyor
Taksi şoförü şarkı söylemeye başlar
Şarkılarımdan biri, sevdiğim şarkılardan biri
En az, diyor:
"Sevdiğim tek kişi buydu.»
Yüzüm çatlıyor, sefaletim
Tüm sefaletimi arttırdı
Tüm sefaletim
Her gün bir milyon mani
Aklımı uzak tutmak için
Beni acı çekmek için bir milyon mani
Telefon sürekli çalıyor
Ben bir uyum atmak için ihtiyaç hissediyorum
Veya telefonu at
Duvara çarpıyor
Kafamı çarptım ve düştüm.
Ve birkaç santim kadar küçük buruşuk
Sağ kulağımda bir ses var.
Sol kulağımda bir ses
'Duymak zor değil
Ve klostrofobi beni korkuyla boğuyor
Beynimi uçurmak için bir silaha ihtiyacım var
Beynini havaya uçuracağım.
Bugün Yolumda duran herhangi bir enayi
Gözcü!
Bang, bang
Ateş et, ateş et
Bang, bang
Ateş et, ateş et
Gözcü
Gözcü
Bang, bang
Ateş et, ateş et
Gözcü
Gözcü
Gözcü
Her gün bir milyon mani
Aklımı uzak tutmak için
Beni acı çekmek için bir milyon mani
Bir milyon mani beni ağırlaştırıyor
Nevroz beni boğmaya zorluyor
Bu başka bir köpeğin başına gelemezdi ya da anne, kardeşim
Vahşi köpekler tarafından her yöne çekiliyorum
Ve bir ip üzerinde bir ceset gibi sallanıyorum
Bulantı ile yeşile dönüşme
Ve öfke ile beyaz bir gölge
Boğazın etrafında mor bir dokunuş
O zaman kıyametin denizinde yuvarlan
Aydınlanmış bir mezarda bir streç
Yakında gelip beni alacak gri bir adam
Gel ve Beni Al çabuk gel ve Beni Al
Acı bir rhapsody
Binlerce ağlayan ruh gibi
Ellerini uzatın
Benim için odalarındaki morbid mementoes olarak pin Up için
Ve başım masaya çarpıyor
Ve yumruğum kapıyı vuruyor
Sokete geri dönüyorum.
Ve arkadaşlarım bunu durdurmamı istiyor ve yanaklarım patlıyor
ve dişlerim yerde çiğnendi
Diş zemin
Sonra tüm parçaları toplayıp tekrar bir araya getiriyorum.
Önümüzde bir kavga var ve öfkeli bir lanet var
"Siktir Git Bebeğim»
Bu reçeteyi bekliyorum
Ve yüz çelişki
Ve ben daha iyi ya da daha kötüsü için çok almak
Bang, bang, bang
Çekiç, çekiç, çekiç
Bang, bang, bang
Çekiç, çekiç, çekiç
Bang, bang, bang
Çekiç, çekiç, çekiç
Bang, bang, bang
Çekiç, çekiç, çekiç
Bang, bang, bang
Çekiç, çekiç, çekiç
Bang, bang, bang
Çekiç, çekiç, çekiç
Her gün bir milyon mani
Aklımı uzak tutmak için
Beni acı çekmek için bir milyon mani
Bir milyon mani beni ağırlaştırıyor
Nevroz beni boğmaya zorluyor
Bu başka birinin başına gelemezdi.
Köpek veya annesi, kardeşi
Oh bir milyon mani
Bir silaha ihtiyacım var
Bir silaha ihtiyacım var
Oh bir milyon mani
Beynimi uçurmak için bir silaha ihtiyacım var
Beynini havaya uçuracağım.
Bugün Yolumda duran herhangi bir enayi
Gözcü!