Marc Anthony — El Día de Mi Suerte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marc Anthony adlı sanatçının "El Día de Mi Suerte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pronto llegará,
El día de mi suerte
Séque antes de mi muerte
Seguro que mi suerte cambiará
Cuando niño mi mamáse murió
Solito con el viejo me dejó
Me dijo sólo nunca quedarás
Porque el no esperaba una enfermedad.
A los diez años papáse murió
Se fue con mamápara el más allá
Y la gente decían al verme llorar
No llores nene que tu suerte cambiará
Y ¿cuándo será?
Esperando mi suerte quedéyo
Pero mi vida otro rumbo cogió
Sobreviviendo en una realidad
De la cual yo no podía ni escapar.
Para comer hay que buscarse el real
Aunque se una regla sociedad
A la cárcel te escribe mi amistad
No te apures que tu suerte cambiará
Oye verás.
Ahora me encuentro aquíen mi soledad
Pensando quéde mi vida será
No tengo sitio dónde regresar
Y tampoco a nadie quiero ocupar.
Si el destino me vuelve a traicionar
Te juro que no puedo fracasar
Estoy cansado de tanto esperar
Y estoy seguro que mi suerte cambiará
Y ¿cuándo será?
Sufríla parte de mi vida ya Sin un complejo de inferioridad
Por eso no me canso de esperar
Pues un día Dios a mi me ayudará.
Y el día que eso suceda escuche usted
A todo el mundo yo le ayudaré
Porque tarde o temprano usted verá
Cómo el día de mi suerte llegará
Y ya lo verá.
Muchas veces me pongo a contemplar
Que yo nunca a nadie le he hecho mal
Por quéla vida asíme ha de tratar
Si lo que busco es la felicidad.
Trato de complacer la humanidad
Pero mi dicha aqui ha sido fatal
No pierdo la esperanza de luchar
Y seguro que mi suerte cambiará
Pero ¿cuándo será?
(Coro)
Esperando la vida he de pasar
Este martirio no podréaguantar
Y pregunto hasta cuando durará
Tal vez si lo podrésobrellevar
Si el destino me vuelve a traicionar
Te juro que no puedo fracasar
Estoy cansado de tanto esperar
Y estoy seguro que mi suerte cambiara
Pero ¿cuando será?
Şarkı sözü çevirisi
Yakında burada olacak.,
Şansımın günü
Ölümümden önce biliyorum
Şansımın değişeceğine eminim.
Annem çocukken öldüğünde
Yaşlı adamla yalnız kaldım.
Peki ya sensiz kal söyledi
Çünkü bir hastalık beklemiyordu.
On yaşındayken babam öldü.
Annemle öbür dünyaya gitti.
Ve insanlar beni ağlarken gördüklerinde
Ağlama bebeğim, şansın değişecek
Ve ne zaman olacak?
Şansımı beklerken kaldım.
Ama hayatım başka bir ders aldı
Bir gerçeklikte hayatta kalmak
Ondan kaçamadım bile.
Yemek için gerçek aramak zorunda
Her ne kadar bir kural toplumu olsa da
Dostluğum hapishanede sana yazıyor.
Acele etmeyin, şansınız değişecek
Hey, göreceksin.
Şimdi kendimi yalnızlığımda buluyorum.
Hayatımın ne olacağını düşünüyorum.
Bir yere geri dönmek zorundayım.
Ve ben de kimseyi işgal etmek istemiyorum.
Eğer kader bana tekrar ihanet ederse
Yemin ederim başarısız olamam.
Bu kadar beklemekten yoruldum.
Ve eminim şansım değişecektir.
Ve ne zaman olacak?
Bir aşağılık kompleksi olmadan hayatımın bir parçası acı
Bu yüzden beklemekten yorulmuyorum.
Bir gün Tanrı bana yardım edecek.
Ve o gün seni dinle
Herkese yardım edeceğim.
Çünkü er ya da geç göreceksin.
Şansımın günü nasıl gelecek
Ve göreceksiniz.
Birçok kez düşünmeye başladım
Hiç kimseye zarar vermediğimi.
Hayat neden bana böyle davranmalı
Eğer aradığım mutluluk ise.
Lütfen insanlık için çalışıyorum
Ama buradaki mutluluğum ölümcül oldu.
Savaşma umudumu kaybetmiyorum.
Ve eminim şansım değişecektir.
Ama ne zaman olacak?
(Koro)
Hayat bekliyor geçmeliyim
Bu şehitlik dayanamaz
Ve ne kadar süreceğini soruyorum
Belki de bunu kaldırabilirsem
Eğer kader bana tekrar ihanet ederse
Yemin ederim başarısız olamam.
Bu kadar beklemekten yoruldum.
Ve eminim şansım değişecektir.
Ama ne zaman olacak?