Marc Antoine — Je L'aime À Mourir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marc Antoine adlı sanatçının "Je L'aime À Mourir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
Je L’aime à Mourir
Paroles et musique: Francis Cabrel
© 1979 Éditions Marouani
1 Moi je n'étais rien et voilà qu’aujourd’hui,
Je suis le gardien du sommeil de ses nuits. Je l’aime à mourir
Vous pouvez détruire tout ce qui vous plaira
Elle n’a qu'à ouvrir l’espace de ses bras
Pour tout reconstruire. Pour tout reconstruire. Je l’aime à mourir
Elle a gommé les chiffres des horloges du quartier
Elle a fait de ma vie des cocottes en papier, des éclats de rire
Elle a bâti des ponts entre nous et le ciel
Et nous les traversons à chaque fois qu’elle
Ne veut pas dormir. Ne veut pas dormir. Je l’aime à mourir
R Elle a dû faire toutes les guerres pour être aussi forte aujourd’hui,
Elle a dû faire toutes les guerres de la vie et l’amour aussi.
2 Elle vit de son mieux ses rêves d’opaline
Elle danse au milieu des forêts qu’elle dessine. Je l’aime à mourir
Elle porte des rubans qu’elle laisse s’envoler
Elle me chante souvent que j’ai tort d’essayer
De les retenir. De les retenir. Je l’aime à mourir
Pour monter dans sa grotte cachée sous les toits
Je dois clouer des notes à mes sabots de bois. Je l’aime à mourir
Je dois juste m’asseoir, je ne dois plus parler,
Je ne dois rien vouloir, je dois juste essayer
De lui appartenir. De lui appartenir.
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Ölmesini seviyorum.
Şarkı sözleri ve müzik: Francis Cabrel
© 1979 Marouani Sürümleri
1 ben hiçbir şey oldu ve şimdi,
Ben onun gece uykusunun Koruyucusuyum. Ölmesini seviyorum.
İstediğin her şeyi yok edebilirsin.
O sadece kollarının alanını açmak zorunda
Her şeyi yeniden inşa etmek için. Her şeyi yeniden inşa etmek için. Ölmesini seviyorum.
Mahalle saatlerindeki numaraları silmiş.
Hayatımı kağıt güveç, kahkaha yaptı
Aramızda köprüler inşa etti ve Cennet
Ve her seferinde onlardan geçiyoruz.
Uyumak istemiyor. Uyumak istemiyor. Ölmesini seviyorum.
Bugün bu kadar güçlü olmak için tüm savaşları yapmak zorunda kaldı,
O da hayatın ve sevginin tüm savaşlarını yapmak zorunda kaldı.
2 opaline hayallerini en iyi şekilde yaşıyor
Çizdiği ormanların ortasında dans ediyor. Ölmesini seviyorum.
Uçmasına izin veren kurdeleler giyiyor
Sık sık bana denemekte yanlış olduğumu söylüyor.
Onları geri tutmak için. Onları geri tutmak için. Ölmesini seviyorum.
Çatıların altında gizlenmiş mağarasına tırmanmak için
Tahta takunyalarıma notalar çivilemem gerekiyor. Ölmesini seviyorum.
Sadece oturmalıyım, artık konuşmak zorunda değilim.,
Hiçbir şey istememe gerek yok, sadece denemek zorundayım
Ona ait olmak. Ona ait olmak.