Marc Antoine — Plus Rien À Perdre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marc Antoine adlı sanatçının "Plus Rien À Perdre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A qui tu penses
A qui tu parles
Quand ton existence n’a plus d’importance
Que tu te caches derrire un sourire
Que tu detestes, qui se rpte
A qui tu donnes, qui te pardonne
Quand tu n’as personne en qui t’as confiance
Et que tu n’as plus rien pour te retenir
Dans ce monde que tu detestes
Entre la vie et la mort
Tu ne sais plus ce qu’il y a de mieux
Entre le jour et la nuit
Tu ne sais plus ce qu’il te rend heureux
Encore juste une autre nuit
Que tu pleures, que tu pleures
Encore une autre nuit
Que tu comptes les heures
Tu ne sais plus quoi faire
Tu ne sais plus quoi penser
Et tu sens que tu n’as plus rien perdre
Encore juste une autre nuit
Que t’as peur, que t’as peur
Encore une autre nuit
Que tu chasses la douleur
Tu ne sais plus quoi faire
Tu ne sais plus quoi penser
Et tu sens que tu n’as plus rien perdre
T’as plus rien perdre
Les portes se ferment
Et tu te renfermes
Plus loin dans ta peine
Et tu te forces garder ton sourire
Que tu detestes, qui se rpte
T’as plus rien dire
Tu prfres crire
Et tu te sens vide
T’as le mal de vivre
Car tu n’as plus rien pour te retenir
Dans ce monde que tu detestes
Entre la vie et la mort
Tu ne sais plus ce qu’il y a de mieux
Entre le jour et la nuit
Tu ne sais plus ce qu’il te rend heureux
Encore juste une autre nuit
Que tu pleures, que tu pleures
Encore une autre nuit
Que tu comptes les heures
Tu ne sais plus quoi faire
Tu ne sais plus quoi penser
Et tu sens que tu n’as plus rien perdre
Encore juste une autre nuit
Que t’as peur, que t’as peur
Encore une autre nuit
Que tu chasses la douleur
Tu ne sais plus quoi faire
Tu ne sais plus quoi penser
Et tu sens que tu n’as plus rien perdre
T’as besoin d’aide, t’as besoin d’aide !
T’as besoin de quelqu’un qui parler
Il faut que t’en parles
Et tu verras que tout ira mieux
Oh.
Encore juste une autre nuit
Que tu pleures, que tu pleures
Encore une autre nuit
Que tu comptes les heures
Tu ne sais plus quoi faire
Tu ne sais plus quoi penser
Et tu sens que tu n’as plus rien perdre
Encore juste une autre nuit
Que t’as peur, que t’as peur
Encore une autre nuit
Que tu chasses la douleur
Tu ne sais plus quoi faire
Tu ne sais plus quoi penser
Et tu sens que tu n’as plus rien perdre
Il faut que t’en parles
Il faut que t’en parles
Oooh.Oooh.
Şarkı sözü çevirisi
Düşünüyorsun kim
Kimle konuşuyorsun?
Varlığınız artık önemli olmadığında
Bir gülümsemenin arkasına saklandığını
Nefret ettiğin şey, bu doğru
Kime veriyorsunuz, sizi kim affediyor
Güvendiğin kimse olmadığında
Ve geri tutmak için hiçbir şey yok
Bu dünyada nefret ediyorsun
Yaşam ve ölüm arasında
Artık neyin daha iyi olduğunu bilmiyorsun.
Gündüz ve gece arasında
Artık seni neyin mutlu ettiğini bilmiyorsun.
Hala başka bir gece
Ağla hadi ağla bakalım
Yine başka bir gece
Saat önemlisin
Artık ne yapacağını bilmiyorsun.
Artık ne düşüneceğini bilmiyorsun.
Ve kaybedecek hiçbir şeyin kalmadığını hissediyorsun.
Hala başka bir gece
Korktuğunu, korktuğunu
Yine başka bir gece
Acıyı uzaklaştırıyorsun.
Artık ne yapacağını bilmiyorsun.
Artık ne düşüneceğini bilmiyorsun.
Ve kaybedecek hiçbir şeyin kalmadığını hissediyorsun.
Kaybedecek hiçbir şeyin kalmadı.
Kapılar kapanıyor
Ve sen kapa çeneni
Daha fazla acı içinde
Ve gülümsemeni korumak için kendini zorluyorsun
Nefret ettiğin şey, bu doğru
Artık hiçbir şey söylemiyorsun.
Çığlık atacak mısın
Ve boş hissediyorsun
Yaşamakta zorlanıyorsun.
Çünkü tutacağın bir şey yok.
Bu dünyada nefret ediyorsun
Yaşam ve ölüm arasında
Artık neyin daha iyi olduğunu bilmiyorsun.
Gündüz ve gece arasında
Artık seni neyin mutlu ettiğini bilmiyorsun.
Hala başka bir gece
Ağla hadi ağla bakalım
Yine başka bir gece
Saat önemlisin
Artık ne yapacağını bilmiyorsun.
Artık ne düşüneceğini bilmiyorsun.
Ve kaybedecek hiçbir şeyin kalmadığını hissediyorsun.
Hala başka bir gece
Korktuğunu, korktuğunu
Yine başka bir gece
Acıyı uzaklaştırıyorsun.
Artık ne yapacağını bilmiyorsun.
Artık ne düşüneceğini bilmiyorsun.
Ve kaybedecek hiçbir şeyin kalmadığını hissediyorsun.
Yardıma ihtiyacın var, yardıma ihtiyacın var !
Konuşacak birine ihtiyacın var.
Bunun hakkında konuşmalısın.
Ve her şeyin daha iyi olacağını göreceksin
Ey.
Hala başka bir gece
Ağla hadi ağla bakalım
Yine başka bir gece
Saat önemlisin
Artık ne yapacağını bilmiyorsun.
Artık ne düşüneceğini bilmiyorsun.
Ve kaybedecek hiçbir şeyin kalmadığını hissediyorsun.
Hala başka bir gece
Korktuğunu, korktuğunu
Yine başka bir gece
Acıyı uzaklaştırıyorsun.
Artık ne yapacağını bilmiyorsun.
Artık ne düşüneceğini bilmiyorsun.
Ve kaybedecek hiçbir şeyin kalmadığını hissediyorsun.
Bunun hakkında konuşmalısın.
Bunun hakkında konuşmalısın.
Oooh.Oooh.