Marc Antoine — Triste Novembre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marc Antoine adlı sanatçının "Triste Novembre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elisa se souvient d’une sombre enfance.
Elle n’a mme pas pass l’adolescence.
Elle souhaite que tout cela ne soit qu’un rve
Pour chasser l’image qu’elle a de son pre.
Elisa se souvient de toutes ces nuits
Qu’il entrait dans sa chambre sans faire un bruit.
Il lui disait qu’il serait toujours l Mais elle ne pensait pas qu’il serait sous ses draps.
Tous les soirs elle tremble, chaque fois qu’elle pense
Que c’est son pre qui viendra pour la border.
Elle est seule dans sa chambre, bien en silence
Et elle n’a personne pour la rconforter.
Tout ce qu’elle veut c’est la chance de vivre une enfance
Qui ne lui a jamais t accorde.
C’est une journe d’automne, un triste novembre
Qu’Elisa ne pourra jamais oublier.
Dix ans plus tard elle en souffre encore.
Elle porte encore les traces sur son corps.
Il lui disait que tout irait bien, il lui rpete encore le mme refrain.
Dix ans plus tard il avoue ses torts sans motions et sans aucun remords.
Mais il disait qu’il le regrettait, trop tard car le mal est dja fait!
Tous les soirs elle tremble, chaque fois qu’elle pense
Que c’est son pre qui viendra pour la border.
Elle est seule dans sa chambre, bien en silence
Et elle n’a personne pour la rconforter.
Tout ce qu’elle veut c’est la chance de vivre une enfance
Qui ne lui a jamais t accorde.
C’est une journe d’automne, un triste novembre
Qu’Elisa ne pourra jamais oublier.
Elisa reste forte, la vie elle s’accroche
Elle se dit qu’un jour son cauchemar sera termin.
Elle en parle a ses proches, de son pre elle dcroche
Elle se dit qu’un jour de lui elle sera libre.
Tous les soirs elle tremble, chaque fois qu’elle pense
Que c’est son pre qui viendra pour la border.
Elle est seule dans sa chambre, bien en silence
Et elle n’a personne pour la rconforter.
Tout ce qu’elle veut c’est la chance de vivre une enfance
Qui ne lui a jamais t accorde.
C’est une journe d’automne, un triste novembre
Qu’Elisa ne pourra jamais oublier.
Tous les soirs elle tremble, chaque fois qu’elle pense
Que c’est son pre qui viendra pour la border.
Elle est seule dans sa chambre, bien en silence
Et elle n’a personne pour la rconforter.
Tout ce qu’elle veut c’est la chance de vivre une enfance
Qui ne lui a jamais t accorde.
C’est une journe d’automne, un triste novembre
Qu’Elisa ne pourra jamais oublier.
Şarkı sözü çevirisi
Elisa karanlık bir çocukluğunu hatırlıyor.
Ergenlikten geçmedi.
Tüm bunların sadece bir rve olmasını istiyor
Önceden sahip olduğu imajı uzaklaştırmak için.
Elisa bütün o geceleri hatırlıyor
Ses çıkarmadan odasına gireceğini.
Ona her zaman l olacağını söyledi, ama çarşaflarının altında olacağını düşünmedi.
Her gece titriyor, her düşündüğünde
Onu göndermek için gelecek olan onun pre olduğunu.
Onun odasında yalnız, o da sessizce
Ve onu rahatlatacak kimse yok.
Tek istediği bir çocukluk yaşamak için bir şans
Bunu asla kabul etmeyen.
Bu bir sonbahar günü, üzücü bir Kasım
Elisa'nın asla unutamayacağı bir şey.
On yıl sonra hala bundan muzdarip.
Vücudunda hala izler var.
Ona her şeyin iyi olacağını söyledi, tekrar nakaratı tekrarladı.
On yıl sonra, yanlışlarını hareket etmeden ve pişmanlık duymadan itiraf ediyor.
Ama pişman olduğunu söyledi, çok geç çünkü zarar verildi!
Her gece titriyor, her düşündüğünde
Onu göndermek için gelecek olan onun pre olduğunu.
Onun odasında yalnız, o da sessizce
Ve onu rahatlatacak kimse yok.
Tek istediği bir çocukluk yaşamak için bir şans
Bunu asla kabul etmeyen.
Bu bir sonbahar günü, üzücü bir Kasım
Elisa'nın asla unutamayacağı bir şey.
Elisa güçlü kalır, hayat o sarılır
Bir gün kabusunun sona ereceğini söylüyor.
O akrabalarına bu konuda konuşuyor, onun öncesi hakkında o dcouche
Kendisine bir gün ondan özgür olacağını söyler.
Her gece titriyor, her düşündüğünde
Onu göndermek için gelecek olan onun pre olduğunu.
Onun odasında yalnız, o da sessizce
Ve onu rahatlatacak kimse yok.
Tek istediği bir çocukluk yaşamak için bir şans
Bunu asla kabul etmeyen.
Bu bir sonbahar günü, üzücü bir Kasım
Elisa'nın asla unutamayacağı bir şey.
Her gece titriyor, her düşündüğünde
Onu göndermek için gelecek olan onun pre olduğunu.
Onun odasında yalnız, o da sessizce
Ve onu rahatlatacak kimse yok.
Tek istediği bir çocukluk yaşamak için bir şans
Bunu asla kabul etmeyen.
Bu bir sonbahar günü, üzücü bir Kasım
Elisa'nın asla unutamayacağı bir şey.