Marc Blitzstein — I Wish It So şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marc Blitzstein adlı sanatçının "I Wish It So" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve an unrest inside me
Oh, it’s long I have had such an unrest inside me
And it’s gettin' real bad
I’m sleepin' at night
And my heart beats so loud that I wake
All dizzy and light with the dreamin' and feelin this ache
Such a thumpin' inside me
That I think I’ll go mad
For I wish it so!
What I wish I still don’t know
But it’s bound to come
Though so long to wait
I keep saying «Tonight!»
Or «Today!» through the endless days
And my heart clamors and prays
It will not come too late
But when come it does
In the shape of love or life
I will give my life
And my love, I know
I’ve such grand aims
With so many names
That I grow numb
But sure one is bound to come
Because I wish, I wish it so
It’s the unrest inside me
And I think I’ll go mad
Şarkı sözü çevirisi
İçimde bir huzursuzluk var
Oh, uzun zamandır içimde böyle bir huzursuzluk vardı
Ve her şey çok kötüye gidiyor
Geceleri uyumak istiyorum
Ve kalbim o kadar yüksek sesle atıyor ki uyanıyorum
Tüm baş dönmesi ve rüya ile ışık ' ve bu acıyı hissediyorum
İçimde böyle bir yumruk
Sanırım delireceğim.
Yani keşke!
Ne isterdim hala bilmiyorum
Ama gelmek zorunda
Beklemek için çok uzun olsa da
Bu Gece «deyip duruyorum!»
Veya " Bugün!"sonsuz günler boyunca
Ve kalbim çığlık atıyor ve dua ediyor
Gelmeyecek artık çok geç
Ama ne zaman gelir
Aşk ya da yaşam şeklinde
Hayatımı veririm
Ve aşkım, biliyorum
Böyle büyük hedefler var
Çok fazla isimle
Uyuştuğumu
Ama elbette biri gelmek zorunda
Çünkü keşke öyle olsaydı.
İçimde bir huzursuzluk var
Ve sanırım delireceğim.