Marc Douglas Berardo — Franklinville şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marc Douglas Berardo adlı sanatçının "Franklinville" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The crow was putting them down in kelly’s place
with a face that looked like a loaded gun
he turned to me and said: i would be a fool if i told you there weren’t times i
wanted to run,
but i got kids to feed and children who need clothes
with shoes that need new soles
and i got a rusted ford and wife who snores and a lot of prayers into the lord
so behind closed doors i pray
if i could make it out of franklinville
you know i will never be back again
There ain’t nowhere to go on state road 46
out here in the sticks of new york state
and the big snowstorms will cut you down for weeks
oh and no one speaks watching tv over the bar
showing the trucks backed up in buffalo
and the dirty snow piling on the ground
the icy winds blowing off lake ontario
are all you need to know to keep you hunkered down
here in franklinville
where you know it will all be back again
You see, me and the crow we was born here and we’re gonna die here
that’s the way it goes
and we lost a little heart when the tool plant closed and we loose a little more
every time it snows
so late at night we drive to the interstate
and shine those headlights on the road
pull one from the bottle we stole from kelly’s place
and raise a glass to the nowhere to go
and i sing
Şarkı sözü çevirisi
Karga onları Kelly'nin yerine koyuyordu.
dolu bir silaha benzeyen bir yüzle
bana döndü ve dedi ki: eğer sana bir zamanlar olmadığını söyleseydim aptal olurdum.
koşmak istedim,
ama beslenecek çocuklarım ve kıyafetlere ihtiyacı olan çocuklarım var.
yeni tabanlara ihtiyaç duyan ayakkabılarla
ve paslanmış bir ford ve horlayan bir karım var ve RAB'be çok fazla dua ediyorum
bu yüzden kapalı kapılar ardında dua ediyorum
keşke franklinville'den çıkabilseydim.
bir daha asla geri dönmeyeceğimi biliyorsun.
46. Eyalet yolunda gidecek bir yer yok.
burada new york eyaletinin sopalarında
ve büyük kar fırtınaları sizi haftalarca kesecek
oh ve kimse barda televizyon izlerken konuşmuyor
buffalo'da yedeklenen kamyonları gösteriyorum.
ve kirli kar yere yığılmış
Ontario Gölü'nden esen buzlu rüzgarlar
seni hunkered tutmak için bilmeniz gereken tek şey var mı
franklinville'de.
her şeyin geri döneceğini bildiğin yerde.
Ben ve karga burada doğduk ve burada öleceğiz.
bu işler böyle
ve alet Fabrikası kapandığında küçük bir kalbi kaybettik ve biraz daha kaybediyoruz
her kar yağdığında
gece geç saatlerde ınterstate otoyoluna gidiyoruz.
ve yoldaki farları parlat
Kelly'nin evinden çaldığımız şişeden bir tane Çek.
ve gidecek hiçbir yere bir bardak kaldırın
ve şarkı söylüyorum