Marc Gunn — Don't Go Drinking With Hobbits şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marc Gunn adlı sanatçının "Don't Go Drinking With Hobbits" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chorus==
Don’t go drinking with hobbits.
Sure you’ll have a grand time all night long.
But if you’re not used to drinking with hobbits,
You may not want to wake up at all.
==Chorus==
They were thoughtful and kind when they invited me to drink,
A lone human among hobbitkind.
They bought me a half,
then another and one more And told stories of days long gone by.
The brew was strong.
My glass never empty,
As if time stood still and bare.
But when I awoke the next morning
I felt like Old Smaug had been there.
==Chorus==
You may wonder how it all happened.
Well, I’m still wondering what happened too.
I had tea, dinner, and supper.
Quite full, I thought I was through.
They insisted I come to the Flagon
And drink to the health of new friends.
But when I go there, I met more hobbit friends
And the toasts seemed never to end.
==Chorus==
When the sun it rose the next morning,
And I lifted my head from my drool,
There were beer mugs spilled on the tables
And hobbits lying next to their stools.
A young hobbit lass grinned cross the barroom
And nudged each of my new hobbit friends.
Then sometime after second breakfast
We all started drinking again.
==Chorus==
I left Hobbiton a few days later.
My head was swollen and sore.
It felt like a dwarven anvil
After a terrible war.
I don’t think I’ll ever recover From the food, the drink and the cheer.
Now I swear I’ll never drink with hobbits again
At least, till I see them next year.
==ChorusEdit
Şarkı sözü çevirisi
Koro==
Hobbitlerle içmeye gitme.
Elbette bütün gece harika vakit geçireceksin.
Ama eğer hobbitlerle içmeye alışkın değilsen,
Uyanmak istemeyebilirsin.
==Koro==
Beni içmeye davet ettiklerinde düşünceli ve nazikti,
Hobbitkind arasında yalnız bir insan.
Bana yarısını aldılar.,
daha sonra başka bir ve bir Ve uzun gün geçti hikayeleri anlattı.
Demleme güçlüydü.
Bardağım asla boşalmaz,
Sanki zaman durgun ve çıplak duruyordu.
Ama ertesi sabah uyandığımda
Yaşlı Smaug'un orada olduğunu hissettim.
==Koro==
Her şeyin nasıl olduğunu merak edebilirsiniz.
Ben de hala ne olduğunu merak ediyorum.
Çay, Akşam yemeği ve akşam yemeği yedim.
Oldukça dolu, ben bitti sanıyordum.
Flagon'a gelmem için ısrar ettiler.
Ve yeni arkadaşların sağlığına iç.
Ama oraya gittiğimde, daha fazla hobbit arkadaşıyla tanıştım
Ve tostlar hiç bitmemiş gibi görünüyordu.
==Koro==
Ertesi sabah güneş doğduğunda,
Ve kafamı salyalarımdan kaldırdım,
Masalara bira bardağı döküldü
Ve dışkılarının yanında yatan hobbitler.
Bir genç hobbit lass sırıttı çapraz the barroom
Ve yeni Hobbit arkadaşlarımın her birini dürttü.
Sonra ikinci kahvaltıdan bir süre sonra
Hepimiz tekrar içmeye başladık.
==Koro==
Birkaç gün sonra hobbiton'dan ayrıldım.
Başım şişti ve ağrıyordu.
Bir cüce örs gibi hissettim
Korkunç bir savaştan sonra.
Yemeklerden, içkilerden ve tezahüratlardan kurtulduğumu sanmıyorum.
Yemin ederim bir daha asla hobbitlerle içmeyeceğim.
En azından gelecek yıl onları görene kadar.
= = Korudüzenle