Marc Gunn — My Father Was a Werewolf şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marc Gunn adlı sanatçının "My Father Was a Werewolf" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My father was a werewolf, a Marauder, one of four
Who joined the Order and who fought for Albus Dumbledore
My mother was an auror brave who sped upon her broom
and loved the man with the scarred up face whose boggart was the moon
Lord Voldemort rose again; I heard he caused some harm
with cruel men in the silver masks and the Dark Mark on their arms
Those Deatheaters had no fear, no shame and no remorse
There were burning houses left behind and a hundred broken doors
Come all ye wizards, hear the story of the ones that fell
Buy me Fire whiskey and a beer, and heed the tale I tell
If you have chocolate about you, repel those Dementors
and if this story spooks your wits, I’ll tell you something more.
On a night-time visit he encountered some old friends
and told them he was leaving, that his marriage he must end
When Harry called him coward, the wolf rose in his eyes
But he left to go back home to her and to apologize
The Whomping Willow stands right there behind a wooded hill
And I cannot pass by there without thinking about him still
The Shrieking Shack stands in that field, its windows all a-gape,
Haunted by his memory and the ghost of Severus Snape
I believe he truly loved her, but both left me behind
and fell in battle fighting for the rest of wizardkind
My mother was an auror, my godfather’s the Chosen One,
But my father was a werewolf and I am a werewolf’s son
Yes, my father was a werewolf, that makes me a werewolf’s son.
Şarkı sözü çevirisi
Babam bir kurt adamdı, bir Çapulcuydu, dört kişiden biriydi
Düzene kim katıldı ve Albus Dumbledore için kim savaştı
Annem, süpürgesini hızlandıran cesur bir auror'du.
ve boggart'ın ay olduğu yaralı yüzü olan adamı sevdi
Lord Voldemort tekrar yükseldi; biraz zarar verdiğini duydum
Gümüş maskeli zalim adamlarla ve kollarında karanlık bir İşaretle
Bu Ölümcülerin korkusu, utancı ve pişmanlığı yoktu.
Geride Yanan evler ve yüzlerce kırık kapı vardı
Tüm büyücüler gelin, düşenlerin hikayesini dinleyin
Bana ateş viski ve bir bira al ve anlattığım hikayeye kulak ver
Eğer çikolata varsa, o ruh emiciler püskürtmek
ve eğer bu hikaye aklını kaçırırsa, sana daha fazlasını anlatacağım.
Bir gece ziyaretinde bazı eski arkadaşlarıyla karşılaştı
ve onlara ayrıldığını, evliliğinin sona ermesi gerektiğini söyledi
Harry ona korkak dediğinde, kurt gözlerinde yükseldi
Ama eve dönmek ve özür dilemek için ayrıldı.
Whomping Söğüt ormanlık bir tepenin arkasında duruyor
Ve hala onu düşünmeden oradan geçemem.
Çığlık atan kulübe bu alanda duruyor, pencereleri tamamen esniyor,
Hafızası ve Severus Snape'in hayaleti tarafından perili
Onu gerçekten sevdiğine inanıyorum, ama ikisi de beni geride bıraktı
ve wizardkind geri kalanı için savaşırken savaşta düştü
Annem bir auror oldu, benim Godfathera€™seçilmiş biri var,
Ama babam bir kurtadam ve ben bir kurtadam oğluyum
Evet, babam bir kurt adamdı, bu da beni bir kurt adamın oğlu yapar.