Marc Gunn — Whiskey, Johnny! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marc Gunn adlı sanatçının "Whiskey, Johnny!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh! Whiskey is the life of man.
Whis-key! John-nie!
Oh, I’ll drink whiskey when I can,
Oh, whis-key for my John-nie!
'Twas whiskey made me pawn my clo’es.
Whis-key! John-nie!
An' whiskey got me a broken nose.
Oh, whis-key for my John-nie!
Oh, whiskey drove my mother mad.
Whis-key! John-nie!
An' whiskey nearly killed my dad.
Oh, whis-key for my John-nie!
Oh, whiskey here, an' whiskey there.
Whis-key! John-nie!
An' I’d drink whiskey anywhere.
Oh, whis-key for my John-nie!
Oh, some likes gin an' some likes beer.
Whis-key! John-nie!
I wissht I had a barrel here.
Oh, whis-key for my John-nie!
If whiskey was a river, an' I could swim.
Whis-key! John-nie!
I’d say «here goes"an' dive right in.
Oh, whis-key for my John-nie!
Oh, whisky is the life of man,
Whisky, Johnny!
I drink whisky when I can,
Oh, whisky for my Johnny!
Whisky from an old tin can,
Whisky, Johnny!
I’ll drink whisky when I can,
Oh, whisky for my Johnny!
I drink it hot, I drink it cold,
Whisky, Johnny!
I drink it new, I drink it old,
Oh, whisky for my Johnny!
Whisky makes me feel so sad,
Whisky, Johnny!
Whisky killed my poor old dad,
Oh, whisky for my Johnny!
Whiskey is the life of man,
Whiskey, Jonny!
Oh, I’ll drink whiskey while I can,
Whiskey for my Johnny!
Oh whiskey straight and whiskey strong,
Give me some whiskey and I’ll sing you a song.
O whiskey makes me wear old clo’es,
Whiskey gave me a broken nose.
Whiskey killed my poor old dad,
Whiskey druv my mother mad.
If whiskey comes too near my nose,
I tip it up and down she goes.
I had a girl, her name was Lize,
She puts whiskey in her pies.
My wife and I can not agree;
She puts whiskey in her tea.
Here comes the cook with the whiskey can,
A glass of grog for every man.
A glass of grog for every man,
And a bottle full for the shantyman.
Şarkı sözü çevirisi
Oh! Viski insanın hayatıdır.
Whis-key! John-nie!
Fırsatım olduğunda viski içerim.,
Oh, John-nie'm için whis-key!
Bu viski beni giysilerimi rehin bıraktırdı.
Whis-key! John-nie!
Viski burnumu kırdı.
Oh, John-nie'm için whis-key!
Viski annemi delirtti.
Whis-key! John-nie!
Bir viski neredeyse babamı öldürüyordu.
Oh, John-nie'm için whis-key!
Viski burada, viski şurada.
Whis-key! John-nie!
Her yerde viski içerdim.
Oh, John-nie'm için whis-key!
Bazıları cin sever, bazıları bira sever.
Whis-key! John-nie!
Burada bir varil vardı wissht ben.
Oh, John-nie'm için whis-key!
Viski bir nehir olsaydı, yüzebilirdim.
Whis-key! John-nie!
Neler oluyor burada' dalış Tamam «deyin istiyorum.
Oh, John-nie'm için whis-key!
Oh, viski insanın hayatıdır,
Viski, Johnny!
Elimden geldiğince viski içerim.,
Johnny'm için viski!
Eski bir teneke kutudan viski,
Viski, Johnny!
Elimden geldiğince viski içerim.,
Johnny'm için viski!
Sıcak içiyorum, soğuk içiyorum,
Viski, Johnny!
Yeni içiyorum, eski içiyorum,
Johnny'm için viski!
Viski beni çok üzüyor,
Viski, Johnny!
Whisky zavallı yaşlı babamı öldürdü,
Johnny'm için viski!
Viski insanın hayatıdır,
Viski, Jonny!
Fırsatım varken viski içerim.,
Johnny'm için viski!
Oh viski düz ve viski güçlü,
Bana biraz viski ver, sana bir şarkı söyleyeyim.
O viski beni eski clo'es giyiyor,
Viski bana kırık bir burun verdi.
Viski zavallı yaşlı babamı öldürdü,
Viski druv annem deli.
Viski burnuma çok yaklaşırsa,
Yukarı ve aşağı eğiyorum, o gidiyor.
Bir kızım vardı, adı Lize'di.,
Turtalarına viski koyar.
Karım ve ben aynı fikirde değiliz;
Çayına viski koyar.
İşte viski kutusu ile aşçı geliyor,
Her erkek için bir bardak grog.
Her erkek için bir bardak grog,
Ve gecekondu için dolu bir şişe.