Marc Lavoine — Faux rêveur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marc Lavoine adlı sanatçının "Faux rêveur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On n'était pas des mêmes trottoirs
On n'était pas des mêmes quartiers
On n’a pas lu les mêmes histoires
On n’est pas né du même côté
Je suis un homme qui vient de la nuit
Tu es une fille de la journée
Tu jouais au tennis le samedi
Je faisais du foot au «W»
Par hasard je t’aime
Sans raison je t’aime
Par erreur je t’aime
L’erreur est humaine
Je ne suis qu’un faux rêveur
Toi tu penses qu'à faire l’amour
Moi j’ai peur du dernier jour
Je suis le «val du dormeur «Toi la rivière qui coule, qui coule
On n'était pas de la même classe
On n'était pas de la même école
On n’a pas eu la même préface
On n’a pas bu les mêmes paroles
Je suis un môme de la banlieue
Tu es une petite fille du milieu
T’avais de l’amour dans tes cheveux
Moi de la haine au fond des yeux
Je ne suis qu’un faux rêveur
Toi tu penses qu'à faire l’amour
Moi j’ai peur du dernier jour
Je suis le «val du dormeur «Toi la rivière qui coule, qui coule
Şarkı sözü çevirisi
Aynı kaldırımlarda değildik.
Aynı mahalleden değildik.
Aynı hikayeleri okumadık.
Aynı tarafta doğmadık.
Ben geceden gelen bir adamım.
Sen günün kızısın.
Cumartesi tenis oynadın.
"W" de futbol oynardım.»
Şans eseri seni seviyorum
Sebepsiz yere seni seviyorum.
Yanlışlıkla seni seviyorum
Hata insandır
Ben sadece sahte bir Hayalperestim.
Bunu sevişmek için mi düşünüyorsun?
Son günden korkuyorum.
Ben" Val du dormeur " sen akan nehir, akan nehir
Aynı sınıftan değildik.
Aynı okuldan değildik.
Biz aynı Önsöz yoktu
Aynı kelimeleri içmedik.
Ben banliyö çocuğuyum.
Sen ortada küçük bir kızsın.
Saçında aşk vardı.
Gözlerimin arkasında benden nefret et
Ben sadece sahte bir Hayalperestim.
Bunu sevişmek için mi düşünüyorsun?
Son günden korkuyorum.
Ben" Val du dormeur " sen akan nehir, akan nehir