Marc Lavoine — J'ai tout oublié şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marc Lavoine adlı sanatçının "J'ai tout oublié" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Marc Lavoine
A deux pas d’ici, j’habite, peut-être est-ce ailleurs
J’n’reconnais plus ma vie, parfois je me fais peur
Je vis dans un monde qui n’existe pas
Sans toi je ne suis plus tout àfait moi…
Cristina Marocco
A deux pas d’ici j’ai égaréce que j'étais
Mon nom ne me dis rien, ni la photo sur mes papiers
On peut bien m’appeler untel ou untel
Sans toi peu m’importe qui m’appelle…
Comment dit-on bonjour, je ne sais plus
Le parfum des beaux jours, je n’le sens plus
Comment fait-on l’amour, si j’avais su
J’ai tout oubliéquand tu m’as oublié…
Les mots doux de velours, je ne crie plus
Et le sens de l’humour, je l’ai perdu
Comment faire l’amour, si j’avais su,
J’ai tout oubliéquand tu m’as oublié…
Marc Lavoine
A deux pas d’ici j’ai essayéde revenir
De mettre un peu d’ordre àmes idées, les rafraîchir
Cristina Marocco
Je m’suis coupéles cheveux, j’ai raséles murs
Ce que j’ai fait, je n’en suis pas sûre…
J’ai tout oubliéquand tu m’as oublié…
J’ai tout oubliéquand tu m’as oublié…
Şarkı sözü çevirisi
Marc Lavoine
Buradan iki adım ötede yaşıyorum, belki başka bir yerde
Artık hayatımı tanıyamıyorum, bazen korkuyorum
Var olmayan bir dünyada yaşıyorum.
Sensiz işim bitmedi.…
Cristina Marocco
Buradan iki adım uzakta olduğum şeyi kaybettim.
İsmim bana hiçbir şey söylemiyor, ne de kağıtlarımdaki fotoğraf
Bana untel veya untel diyebilirsiniz
Sensiz beni kimin aradığı umurumda değil.…
Nasıl Merhaba diyorsun, artık bilmiyorum
Güneşli günlerin kokusu, artık hissetmiyorum
Bilseydim nasıl sevişirdin?
Sen beni unuttuğunda her şeyi unuttum.…
Kadifenin tatlı sözleri, artık bağırmıyorum
Ve mizah duygusu, kaybettim
Nasıl sevişmek için, bilseydim,
Sen beni unuttuğunda her şeyi unuttum.…
Marc Lavoine
Buradan iki adım ötede geri dönmeye çalıştım.
Fikirlerime biraz düzen vermek için onları yenileyin
Cristina Marocco
Saçımı kestim, duvarları traş ettim.
Ne yaptım, emin değilim…
Sen beni unuttuğunda her şeyi unuttum.…
Sen beni unuttuğunda her şeyi unuttum.…