Marc Lavoine — J'habite en jalousie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marc Lavoine adlı sanatçının "J'habite en jalousie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
a me fait mal mais c’est comme a
C’est beaucoup plus fort que moi,
quand a prend a n’me prviens pas
a me met dans un triste tat
il suffit de quoi que ce soit
un petit geste maladroit
une rue, un objet, un endroit,
a y est j’y est droit
Je vis en jalousie,
c’est un drle de pays
entre le soleil et le gris,
J’habite en jalousie, en jalousie,
O les visites et les visas
sont interdits
Je suis toujours un peu fbrile
un peu nerveux pas tranquille
A la campagne ou la ville
Faudrait que j’aille dans une le Sinon c’est comment s’appelle-t-il
celui qui te faisait du cil
tu me prends pour un imbcile
ou quoi c’est inutile
C’est dur mais on s’en lasse pas
on s’en dfait pas comme a Mme si on se dit parfois
C’est ridicule je m’en sors pas
Il suffit de je n’sais quoi
Un mec en bleu trop prs de toi
un inconnu qui te tutoie
Et qui me tue me laissant coi
Je suis souvent, souvent nerveux
Quand tu me quittes un peu des yeux
Si quelqu’un touche un cheveu de tes cheveux
Alors c’est qui ce petit merdeux
Celui qui joue l’aventureux
Tu crois que j’ai pas vu le jeux ou quoi
Tu m’prends pour un bleu
Şarkı sözü çevirisi
a beni incitiyor ama a gibi
Benden çok daha güçlü oldu,
ne zaman bir al bir söyleme bana
a beni üzgün bir dövmeye sokuyor
sadece bir şey
biraz sakar bir jest
bir sokak, bir nesne, bir yer,
a y is I'm right
Kıskançlık içinde yaşıyorum,
bu bir ülke drle
güneş ve gri arasında,
Kıskançlık içinde yaşıyorum, kıskançlık içinde,
O ziyaretler ve vizeler
yasaktır
Ben hala biraz fbrile değilim
biraz gergin ve sessiz değil
Kırsal alanda veya şehirde
Başka bir yere gitmek zorunda kalırdım.
sana kirpik veren.
bir imbcile olduğumu düşünüyorsun.
ya da ne işe yaramaz
Zor ama bundan sıkılmıyoruz.
bazen birbirimize söylersek bunu bir bayan gibi yapmıyoruz.
Bu çok saçma. Dayanamıyorum.
Sadece ne olduğunu bilmiyorum
Sana çok yakın mavi bir adam
sana ders veren bir yabancı
Ve beni kim öldürüyor beni terk ediyor
Sık sık, sık sık gerginim
Gözlerimden biraz uzaklaştığında
Birisi saçınızın saçına dokunursa
Peki bu küçük pislik kim?
Maceracı oynayan biri
Maçı izlemediğimi mi sanıyorsun?
Mavi olduğumu mu düşünüyorsun?