Marc Lavoine — Passent Les Nuages şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marc Lavoine adlı sanatçının "Passent Les Nuages" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans le brouillard d’automne
Seulabre je marmonne
La chanson des feuilles mortes
Brumaire n’est pas coupable
De l’humeur qui m’accable
Me torture de la sorte
Passent les nuages
Ne demeure que le ciel
Mais cette larme sur mon visage
Est ternelle
Passent les nuages
Je les vois qui refluent
Mais cette l’arme comme ton image
Ne me quittera plus
Certaines inclinaisons
Ne durent qu’une saison
Je le savais bien sr Mais le coup fait trop mal
Comme un pauvre animal
Je lche mes blessures
Passent les nuages
Le dicton je le connais
Mais cette larme sur mon visage
Coule jamais
Passent les nuages
Tes beaux yeux restent secs
Mais cette larme sera le gage
De notre chec
Ce qui peut tourner mal
Finit par tourner mal
C’est la loi de Murphy
Une triste rgle dont
Nous ne feront pas l’exception
Et c’est pourquoi jeune fille
Passent les nuages
Le soleil point dj Mais cette larme sur mon visage
Ne schera pas
Passent les nuages
Et dfilent les jours
Mais cette larme comme un tatouage
Restera toujours
Passent les nuages
Ne demeure que le ciel
Mais cette larme sur mon visage
Est ternelle
Passe les nuages
Je les vois qui refluent
Mais cette larme comme ton image
Ne me quittera plus
Şarkı sözü çevirisi
Sonbahar sisinde
Yalnız mırıldanıyorum
Ölülerin şarkısı
Brumaire suçlu değil
Beni ezen ruh hali
Bana böyle işkence et
Bulutları geç
Sadece gökyüzü kalır
Ama yüzümdeki bu gözyaşı
Bu sıkıcı
Bulutları geç
Geri aktıklarını görüyorum.
Ama bu senin imajın gibi bir silah
Beni bir daha asla terk etmeyecek
Bazı eğilimler
Sadece son bir sezon
Bunu iyi biliyordum sr ama darbe çok acıyor
Zavallı bir hayvan gibi
Yaralarımı bıraktım.
Bulutları geç
Bildiğim atasözü
Ama yüzümdeki bu gözyaşı
Asla akmaz
Bulutları geç
Güzel gözlerin kuru kalır
Ama bu gözyaşı rehin olacak
Çekimizden
Ne yanlış gidebilir
Yanlış dönerek biter
Murphy'nin Kanunu.
Üzücü bir kural olan
Bir istisna yapmayacağız
Ve bu yüzden genç kız
Bulutları geç
Güneş nokta dj ama yüzümde bu gözyaşı
Schera yapma
Bulutları geç
Ve gün dfilent
Ama bu bir dövme gibi gözyaşı
Her zaman kalacak
Bulutları geç
Sadece gökyüzü kalır
Ama yüzümdeki bu gözyaşı
Bu sıkıcı
Bulutları geç
Geri aktıklarını görüyorum.
Ama bu görüntü olarak gözyaşı
Beni bir daha asla terk etmeyecek