Marc Lavoine — Tu Me Divises Par Deux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marc Lavoine adlı sanatçının "Tu Me Divises Par Deux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai le cœur entre deux chaises
Et l’amour entre deux sexes
Si ça vous met mal à l’aise
Gardez pour vous votre index
Je me sens comme un rasoir
Qui n’a plus l'âme à raser
J’ai rencontré par hasard
Mes secrets les plus cachés
Et je coupe ma vie, mon temps
Entre l’ombre et la lumière
Un peu Eve, un peu Adam
Ça me trouble et ça s'éclaire
Tu m' divises par deux
Et je me retiens
Tu m' prends par les yeux
Tous feux éteints
Tu m' divises par deux
Tu fais comme tu veux
Je me retiens
Tu m' divises par deux
Oh! Cet amour qui dérange
Cette envie inhabituelle
Avec ce goût mélange
Quand la mer devient le ciel
Je me sens comme un enfant
Qui n’arrive pas à choisir
Un peu Rome, un peu romance
A qui plaire, à qui plaisir
J’ai le cœur entre deux chaises
Et l’amour entre deux guerres
Ne soyez pas mal à l’aise
Ça me trouble et ça s'éclaire
Şarkı sözü çevirisi
Kalbim iki sandalyenin arasında
Ve iki cinsiyet arasındaki aşk
Eğer yaparsa rahatsız
İşaret parmağını kendine Sakla
Bir jilet gibi hissediyorum
Artık tıraş edecek ruhu olmayan
Tesadüfen tanıştım
En gizli sırlarım
Ve hayatımı, zamanımı kestim
Gölge ve ışık arasında
Küçük bir Havva, küçük bir Adem
Beni rahatsız ediyor ve aydınlatıyor
Beni ikiye böldün.
Ve ben geri tutuyorum
Beni gözlerinden alıyorsun.
Tüm ışıklar kapalı
Beni ikiye böldün.
Ne istiyorsan onu yap
Geri tutuyorum
Beni ikiye böldün.
Oh! Bu rahatsız edici aşk
Bu sıradışı özlem
Bu lezzet karışımı ile
Deniz gökyüzüne dönüştüğünde
Bir çocuk gibi hissediyorum
Kim seçemez
Biraz Roma, biraz romantizm
Lütfen kime kime lütfen
Kalbim iki sandalyenin arasında
Ve iki savaş arasındaki aşk
Rahatsız olma
Beni rahatsız ediyor ve aydınlatıyor