Marc Lavoine — Vivre ou ne pas vivre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marc Lavoine adlı sanatçının "Vivre ou ne pas vivre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vivre ou ne pas vivre
Vivre son rêve même à tout prix
Tout donner le jour et la nuit
S’abandonner à l’infini
Vivre ou ne pas vivre
Pour la gloire, pour les sous
Pour un rêve devenu fou
Faut-il y aller à genoux
Vivre ou ne pas vivre
Pour cette passion qui nous dévore
Ou l’on peut voir passer la mort
Puisqu’elle fait partie du décor
(Vivre ou ne pas vivre)
Etre seul, être là
Etre enfin face à soi même
(Vivre ou ne pas vivre)
Etre fort, être faible,
Etre encore face à soi même
(Vivre ou ne pas vivre)
Etre nu, être bon
Etre doux face à soi même
(Vivre ou ne pas vivre)
Etre un jour, une nuit
Etre en vie face à soi même
Vivre ou ne pas vivre
Renoncer au grand amour
Danser sans arrêt, toujours
Mais y’a rien qui dure
Vivre ou ne pas vivre
Le paradis a son enfer
Est-ce la paix? est-ce la guerre?
La vie vaut-elle une carrière?
(Vivre ou ne pas vivre)
Etre seul, être là
Etre enfin face à soi même
(Vivre ou ne pas vivre)
Etre fort, être faible,
Etre encore face à soi même
(Vivre ou ne pas vivre)
Etre nu, être bon
Etre doux face à soi même
(Vivre ou ne pas vivre)
Etre un jour, une nuit
Etre en vie face à soi même
Vivre ou ne pas vivre
Vivre ou ne pas vivre
Oh mon amour, ma raison
A l’affiche il y a mon nom
Comment dire oui, comment dire non?
Vivre ou ne pas vivre
Dans les poussières de la scène
Ou doivent se jeter dans la Seine
A corps perdu
A perdre haleine
(Vivre ou ne pas vivre)
Etre seul, être là
Etre enfin face à soi même
(Vivre ou ne pas vivre)
Etre fort, être faible,
Etre encore face à soi même
(Vivre ou ne pas vivre)
Etre nu, être bon
Etre doux face à soi même
(Vivre ou ne pas vivre)
Etre un jour, une nuit
Etre en vie face à soi même
Vivre ou ne pas vivre
Şarkı sözü çevirisi
Canlı veya canlı
Hayalini her ne pahasına olursa olsun yaşamak
Her şeyi gece gündüz ver
Sonsuzluğa Teslim ol
Canlı veya canlı
Zafer için, para için
Çıldırmış bir rüya için
Dizlerimizin üzerine çökmeli miyiz
Canlı veya canlı
Bizi yutan bu tutku için
Ya da ölümün geçişini görebiliriz.
Dekorun bir parçası olduğu için
(Canlı ya da canlı değil)
Yalnız ol, orada ol
Sonunda kendinizin önünde olmak
(Canlı ya da canlı değil)
Güçlü ol, zayıf ol,
Hala kendinizin önünde olmak
(Canlı ya da canlı değil)
Çıplak olmak, iyi olmak
Kendine karşı nazik olmak
(Canlı ya da canlı değil)
Bir gün, bir gece ol
Kendinizin önünde yaşamak
Canlı veya canlı
Büyük sevgiden vazgeçmek
Durmadan dans et, her zaman
Ama sonsuza kadar sürecek bir şey yok
Canlı veya canlı
Cennetin cehennemi var
Barış için mi? bu savaş mı?
Hayat bir kariyere değer mi?
(Canlı ya da canlı değil)
Yalnız ol, orada ol
Sonunda kendinizin önünde olmak
(Canlı ya da canlı değil)
Güçlü ol, zayıf ol,
Hala kendinizin önünde olmak
(Canlı ya da canlı değil)
Çıplak olmak, iyi olmak
Kendine karşı nazik olmak
(Canlı ya da canlı değil)
Bir gün, bir gece ol
Kendinizin önünde yaşamak
Canlı veya canlı
Canlı veya canlı
Oh aşkım, benim sebebim
Posterde benim adım var.
Evet nasıl söylenir, hayır nasıl söylenir?
Canlı veya canlı
Sahnenin tozunda
Ya da Seine içine kendilerini atmak zorunda
Kayıp vücut
Nefesini kaybetmek için
(Canlı ya da canlı değil)
Yalnız ol, orada ol
Sonunda kendinizin önünde olmak
(Canlı ya da canlı değil)
Güçlü ol, zayıf ol,
Hala kendinizin önünde olmak
(Canlı ya da canlı değil)
Çıplak olmak, iyi olmak
Kendine karşı nazik olmak
(Canlı ya da canlı değil)
Bir gün, bir gece ol
Kendinizin önünde yaşamak
Canlı veya canlı