Marc Meyers — Dark lady From Trinidad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marc Meyers adlı sanatçının "Dark lady From Trinidad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
People Say that no man comes with love
In his opened hands.
What would you do if I took off my clothes
And laid down my heart for you?
Could you love, the man you see and hold
Him close to you?
And would you warm him in your heart
And protect him endlessly?
(Interlude)
Many the soft words I cry in the night
Hoping for you to feel,
The truth be known, my soul is burnin' too
And I reach out in the night for you.
Did you hear the whispers from the flowers
And the sun, in April, on the day we met?
Our hearts were cast to sail into the cove
Where miracles and dreams can last.
(Interlude)
Dark lady from Trinidad, can you hear my song?
There’s no other, pleasure for my life,
But for your love to keep me safe and warm.
People say that a man gives his heart
In the wind as a gentle tree.
What can he do but set down his cloak
By the hearth of his lover’s deeds?
(Interlude)
Many the soft words I cry in the night
Hoping for you to feel,
The truth be known, my soul is burnin' too
And I reach out in the night for you
And I reach out in the night for you
Şarkı sözü çevirisi
İnsanlar hiçbir erkeğin sevgiyle gelmediğini söylüyor.
Açık ellerde.
Elbiselerimi çıkarsaydım ne yapardın?
Ve senin için kalbimi mi açtım?
Gördüğün ve tuttuğun adamı sevebilir misin
Sana yakın onu?
Ve onu kalbinde ısıtır mısın
Ve onu sonsuza dek korumak mı?
(Ara)
Geceleri ağladığım birçok yumuşak kelime
Hissetmek için umut,
Gerçek şu ki, ruhum da yanıyor
Ve gece sana uzanıyorum.
Çiçeklerin fısıltılarını duydun mu
Ve güneş, Nisan ayında, tanıştığımız gün?
Kalplerimiz koya yelken açmak için atıldı
Mucizelerin ve hayallerin sürebileceği yer.
(Ara)
Trinidadlı karanlık Bayan, şarkımı duyabiliyor musun?
Hayatım için başka bir zevk yok,
Ama sevginin beni güvende ve sıcak tutması için.
İnsanlar bir adamın kalbini verdiğini söylüyor.
Rüzgarda yumuşak bir ağaç gibi.
Pelerinini indirmekten başka ne yapabilir
Sevgilisinin yaptıklarına göre mi?
(Ara)
Geceleri ağladığım birçok yumuşak kelime
Hissetmek için umut,
Gerçek şu ki, ruhum da yanıyor
Ve gece senin için uzanıyorum
Ve gece senin için uzanıyorum