Marc Seberg — Galver'ran şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marc Seberg adlı sanatçının "Galver'ran" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ivre, la mer. La mer immense
Eventre la pierre & cisèle les vents.
De lourds chevaux d'écumes grondent
& roulent en grève les chants de guerre.
La terre affronte la mer profonde
Quand se lèveront les vents d’Ouest…
Galver’ran Galv ac’hanon
La vie est brève, la braise est morte
L’Armor appelle, rêve & s’endort…
La braise est morte, morte la langue
Comme une eau forte gravée sur la lande.
La terre se brise en sortilèges:
Un arpège de récifs vierges.
Comme autant de navires les îles
dérivent en quête d’Amérique.
Galver’ran Galv ac’hanon
Galver’ran Galv ac’hanon
Hey
La vie est brève, la braise est vive
Le vent se lève, le vent l’attise.
La braise est vive, de jour en jour
Elle refleurit, la fleur rouge.
Galver’ran Galv ac’hanon Appelle Appelle-moi
Galver’ran Galv ac’hanon Appelle Appelle-moi
Quand sera noyé noyé Paris
Renaîtra, Ys ma ville engloutie.
Galver’ran Galv ac’hanon
Galver’ran Galv ac’hanon
(Merci à Muirgheal pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Sarhoş, deniz. Büyük deniz
Eventre taş & rüzgarlar keski.
Köpüklerin ağır atları kükrüyor
ve grev savaş şarkıları.
Kara derin denize bakar
Batı rüzgarları yükseldiğinde…
Galver'ran Galv AC'HANON
Hayat kısa, kor öldü
Zırh çağırır, hayal eder ve uykuya dalar…
Közler öldü, dil öldü
Bataklığa kazınmış güçlü bir su gibi.
Dünya büyülere dönüşüyor:
Bozulmamış resiflerden oluşan bir Arpej.
Pek çok gemi gibi adalar
Amerika arayışı içinde drift.
Galver'ran Galv AC'HANON
Galver'ran Galv AC'HANON
Hey
Hayat kısa, közler canlı
Rüzgar yükselir, rüzgar onu harekete geçirir.
Közler her geçen gün parlak
Parlayan kırmızı çiçek.
Galver'ran Galv AC'HANON beni ara
Galver'ran Galv AC'HANON beni ara
Paris ne zaman boğulacak
Batık şehrim yeniden doğacak.
Galver'ran Galv AC'HANON
Galver'ran Galv AC'HANON
(Bu kelimeler için Muirgheal'e teşekkürler)