Marc Seberg — Insectes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marc Seberg adlı sanatçının "Insectes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Invisible, l’ennemi nous enserre,
des allures de Pierrot Lunaire.
Mais quand la musique s’arrête,
s'éteignent les feux de la fête,
dehors une rumeur se propage:
une nouvelle église est en marche.
Anonyme au milieu des foules /
au c ur des foules,
l’animal rôde aux alentours /
aux alentours.
Lorsque la mer s’agite, conspire
sous la surface, elle organise
la mise à mort du navire.
Et lorsqu’elle redevient paisible,
ses flots reprennent de l’ampleur,
attisent le feu des naufrageurs:
une nouvelle victime à venir.
Au va et vient de leurs désirs /
de leurs désirs.
A la dérive des fantaisies /
débute la cérémonie.
Anonyme au milieu des foules /
au c ur des foules,
l’animal rôde aux alentours /
aux alentours.
L’obscurité reste la seule arme
pour partir en guerre contre ce qui se trame,
en pleine lumière, là, devant le nez,
les signes invisibles tant qu’on les éclaire.
L’insecte rampe /
la secte étrangle.
Anonyme en plein c ur des foules,
une menace rôde aux alentours:
la métamorphose est en cours.
Perdues les raisons de nous battre,
overdose à chaque étage,
alors qu’en sous-sol se prépare,
la nouvelle église est en marche.
Au va et vient de leurs désirs /
de leurs désirs.
A la dérive des fantaisies /
des fantaisies.
Au va et vient de leurs désirs /
la dérive de leurs fantaisies.
Au va et vient de leurs désirs /
la dérive de leurs fantaisies…
Mais l’enfant du nouvel âge
derrière ses lunettes noires.
Mais l’enfant du nouvel âge,
un enfant du nouvel âge
traquera l’insecte où qu’il soit
traquera l’insecte où qu’il soit.
Traquera !
(Merci à Mu James pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Görünmez, düşman bizi kavradı,
ay iskelesine benziyor.
Ama müzik durduğunda,
parti ışıkları sönüyor,
dışarıda bir söylenti yayılıyor:
yeni bir kilise devam ediyor.
Kalabalığın içinde anonim /
kalabalığın kalbinde,
hayvan etrafta dolaşıyor /
etrafta.
Deniz titrediğinde, komplo kuruyor
yüzeyin altında, düzenler
geminin öldürülmesi.
Ve tekrar huzurlu hale geldiğinde,
dalgaları ivme kazanıyor,
gemi enkazının ateşini körüklüyor:
yeni bir kurban geliyor.
Arzularının gelişi ve gidişine /
onların arzularını.
Fantezilerin başıboş /
tören başlıyor.
Kalabalığın içinde anonim /
kalabalığın kalbinde,
hayvan etrafta dolaşıyor /
etrafta.
Karanlık tek silah olmaya devam ediyor
komploya karşı savaşa gitmek için,
parlak ışıkta, orada, burnun önünde,
görünmez işaretler aydınlatıldıkları sürece.
Böcek sürünüyor /
tarikat boğuyor.
Kalabalığın kalbinde anonim,
bir tehdit etrafında pusuda:
metamorfoz devam ediyor.
Bizimle savaşmak için nedenlerini kaybetti,
her katta aşırı doz,
bodrumda hazırlanırken,
yeni kilise çalışıyor.
Arzularının gelişi ve gidişine /
onların arzularını.
Fantezilerin başıboş /
hayali.
Arzularının gelişi ve gidişine /
fantezilerinin sürüklenmesi.
Arzularının gelişi ve gidişine /
fantezilerinin sürüklenmesi…
Ama yeni çağın çocuğu
siyah gözlüklerinin arkasında.
Ama yeni çağın çocuğu,
yeni çağın bir çocuğu
nerede olursa olsun böceği takip edecek
her yerde böcek takip edecektir.
Traquera !
(Bu sözler için Mu James'e teşekkürler)