Marc Seberg — The Shriek şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marc Seberg adlı sanatçının "The Shriek" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Facing the rising of my fears,
watching them crawling inside of me.
Slowly collecting in one hand
that grabs the other by surprise,
pulling me along
for I’m blind
for I’m blind…
Someone outside is talking much too loud,
his angry call starts hurting in my ears.
I’ll tear them off to get rid of all the sound
of wasted days, the shriek of stifled years.
All the faces that I wore on the back of my illusions.
All the lies I used to tell to lead a sheltered life,
forever weathered in the air
and only left with shame and despair.
The sky is crying out for the afterglow,
streaks of red and light splashes of gold,
burning down on the drunken crowd below:
a final burst before the coming of the cold.
I’ll stay here waiting for the fall
of an angel’s wing.
I’ll stay here waiting for the slow
and be carried
by the wind.
Just one more chance for evidence
to show itself at the first glance,
at the very first glance.
I was so glad to meet you, son,
I hope I’ll meet you once again,
once again.
But all the things I’ve done,
I’m sure I’ll do it once again,
once again.
And I rise, I rise…
And I hope someday, you’ll forgive me son
for the things I’ve said and the things I’ve done.
And I rise, I rise…
But I’ll hope someday, you’ll forgive me son
for the words untold ant the things undone.
I rise, I rise
on the wing of an angel…
Oh Lord, my son.
What have I done?
I was so glad to meet you son
I hope I’ll meet you once again,
once again.
But all the things I’ve done
I’m sure I’ll do it once again,
once again.
And I rise, and I rise
on the wing on an angel.
I tell you that I rise,
but it’s a lie.
Oh it’s a lie.
Oh it’s a lie.
Such a lie!
(Merci à MuJames pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Korkularımın yükselişiyle yüzleşmek,
içimde sürünmelerini izliyordum.
Yavaş yavaş bir yandan toplama
bu sürpriz tarafından diğer kapmak,
beni birlikte çekerek
kör oldum
kör oldum…
Dışarıdaki biri çok yüksek sesle konuşuyor,
kızgın çağrısı kulaklarımda ağrıyor.
Tüm seslerden kurtulmak için onları koparacağım
boşa harcanan günlerin, boğulmuş yılların çığlığı.
Yanılsamalarımın arkasında giydiğim tüm yüzler.
Korunaklı bir hayat sürmek için söylediğim tüm yalanlar,
sonsuza kadar havada yıpranmış
ve sadece utanç ve umutsuzluk ile kaldı.
Gökyüzü afterglow için ağlıyor,
kırmızı çizgiler ve altın ışık sıçramaları,
aşağıda sarhoş kalabalığın üzerinde yanan:
soğuktan önce son bir patlama.
Burada kalıp düşüşü bekleyeceğim.
bir meleğin kanadı.
Ben burada yavaş bekleyeceğim.
ve taşınacak
rüzgara yemin ederim.
Kanıt için sadece bir şans daha
ilk bakışta kendini göstermek için,
ilk bakışta.
Seninle tanıştığıma çok sevindim evlat.,
Umarım bir kez daha görüşürüz.,
bir kez daha.
Ama yaptığım her şey,
Eminim bir kez daha yapacağım.,
bir kez daha.
Ve yükseliyorum, yükseliyorum…
Ve umarım bir gün beni affedersin evlat.
söylediğim ve yaptığım şeyler için.
Ve yükseliyorum, yükseliyorum…
Ama umarım bir gün beni affedersin evlat.
anlatılmamış kelimeler ve geri alınmış şeyler için.
Yükseliyorum, yükseliyorum
bir meleğin kanadında…
Tanrım, oğlum.
Ben ne yaptım?
Seninle tanıştığıma çok sevindim oğlum.
Umarım bir kez daha görüşürüz.,
bir kez daha.
Ama yaptığım her şey
Eminim bir kez daha yapacağım.,
bir kez daha.
Ve yükseliyorum ve yükseliyorum
bir meleğin kanadında.
Sana yükseldiğimi söylüyorum.,
ama bu bir yalan.
Ah bir yalan.
Ah bir yalan.
Böyle bir yalan!
(Merci à MuJames pour cettes şartlı tahliye)