Marc Shaiman — Welcome To The 60's şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marc Shaiman adlı sanatçının "Welcome To The 60's" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tracy, I haven’t left this house in years.
Then isn’t it time you did?
Oh, no, Tracy, we’ll have your father meet with him. I don’t wanna be seen like
this! The neighbors haven’t seen me since I was a size 10. Don’t make me do it,
Tracy.
Ma, it’s changing out there, you’ll like it! People who are different?
Their time is coming.
Hey mama, hey mama, look around
Everybody’s grooving to a brand new sound
Hey mama, hey mama, follow me
I know something’s in you that you wanna set free
So let go, go, go of the past now
Say hello to the love in your heart
Yes, I know that the world’s spinning fast now
You gotta get yourself a brand new start
Hey mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Go mama, go, go, go
Welcome to the 60's
Oh, oh, oh, hey mama, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Hey mama, hey mama, have some fun
I haven’t left this house since 1951!
Hey mama, hey mama, take a chance
Oh Tracy, it’s been years since someone asked me to dance…
So let go, go, go of the past now
Say hello to the light in your eyes
Yes, I know that the world’s spinning fast now
But you gotta run the race to win the prize
Hey mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Go mama, go, go, go
Welcome to the 60's
Oh, oh, oh, hey mama, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Hey mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Go mama, go, go, go
Welcome to the 60's
Oh, oh, oh, hey mama, hey mama
Yeah, yeah, yeah
Welcome to the rhythm of a brand new day
Take your old-fashioned fears and just throw them away
You should add some color and a fresh new 'do
'Cause it’s time for a star who looks just like you
There’s my shining star! Fantastic to meet you, I’m Mr. Pinky.
It’s so nice to meet you.
Tracy, is this your older sister?
Flattery will not distract Ms. Turnblad’s agent.
54 double-D?
I hit the motherload!
Yeah, yeah, yeah
Welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Go mama, go, go, go
Don’t you let nobody try to steal your fun
'Cause a little touch of lipstick never hurt no one
The future’s got a million roads for you to choose
But you’ll walk a little taller in some high-heeled shoes
And once you find the style that makes you feel like you
Something fresh, something new
Come on out, hear us shout
Mama, that’s your cue
Hey Tracy, hey baby, look at me
I’m the cutest chickie that you ever did see
Hey Tracy, hey baby, look at us
Where is there a team that’s half as fabulous?
I let go, go, go of the past now
Said hello to this red carpet ride
Yes, I know that the world’s spinning fast now
Tell Lollabrigida to step aside
Your mama’s welcoming the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, your mama’s welcoming the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Go mama, go, go, go
Welcome to the 60's
Open the door
For the girl who has more
She’s a star, Tracy, no, no, no
Hey mama, welcome to the 60's
Your mama’s hip, your mama’s in
Your mama’s looking at herself
And wonderin' where you been? Where you been?
Your mama’s lit, she’s all a-glow
Hey mama won’t be holdin' back
And mama’s gotta let go, go, go
Welcome to the 6 to the 0
To the apostrophe S
Hey, hey, hey, hey
Oh mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Go mama, go, go, go
Oh, oh, oh, yeah, mama, go, go, go
Şarkı sözü çevirisi
Tracy, bu evden yıllardır çıkmadım.
O zaman zamanı gelmedi mi?
Hayır Tracy, babanla buluşacağız. I don't wanna görmüş gibi olmak istemiyorum
bu! Komşular beni 10 yaşımdan beri görmediler. Bana bunu yapma,
Tracy.
Anne, dışarısı değişiyor, hoşuna gidecek! Farklı insanlar mı?
Onların zamanı geliyor.
Hey anne, hey anne, etrafına bak.
Herkes yepyeni bir ses çıkarıyor
Hey anne, hey anne, beni takip et
İçinde özgür bırakmak istediğin bir şey olduğunu biliyorum.
Öyleyse bırak, git, şimdi geçmişten git
Kalbinizdeki sevgiye Merhaba deyin
Evet, dünyanın hızla döndüğünü biliyorum.
Kendine yepyeni bir başlangıç yapmalısın.
Hey anne, 60'lara hoş geldiniz
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Anne, 60'lara hoş geldin.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Hadi anne, hadi, hadi, hadi
60'lara hoş geldiniz
Oh, oh, oh, hey anne, Evet, Evet, Evet
Evet, Evet, Evet
Hey anne, hey anne, biraz eğlen
1951'den beri bu evden ayrılmadım!
Hey anne, hey anne, bir şans ver
Tracy, biri beni dansa davet edeli yıllar oldu.…
Öyleyse bırak, git, şimdi geçmişten git
Gözlerindeki ışığa Merhaba de.
Evet, dünyanın hızla döndüğünü biliyorum.
Ama ödülü kazanmak için Yarışı koşmalısın.
Hey anne, 60'lara hoş geldiniz
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Anne, 60'lara hoş geldin.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Hadi anne, hadi, hadi, hadi
60'lara hoş geldiniz
Oh, oh, oh, hey anne, Evet, Evet, Evet
Evet, Evet, Evet
Hey anne, 60'lara hoş geldiniz
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Anne, 60'lara hoş geldin.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Hadi anne, hadi, hadi, hadi
60'lara hoş geldiniz
Oh, oh, oh, hey anne, hey anne
Evet, Evet, Evet
Yepyeni bir günün ritmine hoş geldiniz
Eski moda korkularınızı alın ve onları atın
Biraz renk ve yeni bir 'do' eklemelisiniz
Çünkü sana benzeyen bir yıldızın zamanı geldi.
İşte parlayan yıldızım! Sizinle tanışmak harika, Ben Bay Pinky.
Sizinle tanışmak çok güzel.
Tracy, bu ablan mı?
Dalkavukluk Bayan Turnblad'ın ajanının dikkatini dağıtmaz.
54 double-D?
The motherload vurdum!
Evet, Evet, Evet
60'lara hoş geldiniz
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Anne, 60'lara hoş geldin.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Hadi anne, hadi, hadi, hadi
Kimsenin eğlenceni çalmasına izin verme.
Çünkü rujun hafif bir dokunuşu kimseye zarar vermez.
Geleceğin seçebileceğin bir milyon yolu var.
Ama yüksek topuklu ayakkabılarla biraz daha uzun yürüyeceksin.
Ve bir kez sen gibi hissettiren bir stil bulduğunda
Yeni bir şey, yeni bir şey
Dışarı çık, bağırdığımızı duy.
Anne, bu senin işaretin.
Hey Tracy, hey bebeğim, bana bak
Şimdiye kadar gördüğün en tatlı hatunum.
Hey Tracy, hey bebeğim, bize bak.
Yarısı kadar muhteşem bir takım nerede?
Git, git, geçmişin şimdi bıraktım
Bu kırmızı halı yolculuğuna Merhaba dedi
Evet, dünyanın hızla döndüğünü biliyorum.
Lollabrigida'ya kenara çekilmesini söyle.
Annen 60'ları ağırlıyor.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Annen 60'ları ağırlıyor.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Hadi anne, hadi, hadi, hadi
60'lara hoş geldiniz
Kapıyı aç
Daha fazlası olan kız için
O bir yıldız, Tracy, Hayır, Hayır, Hayır
Hey anne, 60'lara hoş geldiniz
Annenin kalçaları, annen içeride.
Annen kendine bakıyor.
Ve merak ettim, nerede kaldın? Nerede kaldın?
Annen yandı, parıldıyor.
Hey, anne geri çekilmeyecek.
Ve annem gitmesine izin vermeli, git, git
6'dan 0'a hoş geldiniz
Kesme işareti S
Hey, hey, hey, hey
Anne, 60'lara hoş geldin.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Anne, 60'lara hoş geldin.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Hadi anne, hadi, hadi, hadi
Oh, oh, oh, evet, anne, git, git, git