Marcel Amont — Les boeufs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marcel Amont adlı sanatçının "Les boeufs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai deux grands b ufs dans mon étable,
Deux grands b ufs blancs marqués de roux;
La charrue est en bois d'érable,
L’aiguillon en branche de houx.
C’est par leurs soins qu’on voit la plaine
Verte l’hiver, jaune l'été.
ils gagnent dans une semaine
Plus d’argent qu’ils n’en ont coûté.
S’il me fallait les vendre,
J’aimerais mieux me pendre,
J’aime Jeanne, ma femme,
Eh bien ! J’aimerais mieux
La voir mourir
Que voir mourir mes b ufs.
2 — Les voyez-vous les belles bêtes,
Creuser profond et tracer droit,
Bravant la pluie et les tempêtes,
Qu’il fasse chaud, qu’il fasse froid.
Lorsque je fais halte pour boire,
Un brouillard sort de leurs naseaux,
Et je vois sur leurs cornes noires
Se poser les petits oiseaux.
3 — Ils sont forts comme un pressoir d’huile,
Ils sont plus doux que des moutons;
Tous les ans, on vient de la ville
Les marchander dans nos cantons.
Pour les mener aux Tuileries,
Au Mardi-Gras, devant le roi,
Et puis les vendre aux boucheries,
Je ne veux pas, ils sont à moi.
4 — Quand notre fille sera grande,
Si le fils de notre Régent
En mariage la demande,
Je lui promets tout mon argent.
Mais, si pour dot il veut qu’on donne
Les grands b ufs blancs marqués de roux,
Ma fille, laissons la couronne
Et ramenons les b ufs chez nous.
Şarkı sözü çevirisi
Ahırımda iki büyük b ufs var,
Kırmızı ile işaretlenmiş iki büyük beyaz B ufs;
Pulluk akçaağaç ahşaptan yapılmıştır,
Holly branch'teki acı.
Onların bakımı sayesinde ovayı görüyoruz
Kışın yeşil, yaz aylarında sarı.
bir hafta içinde kazanıyorlar.
Maliyetlerinden daha fazla para.
Eğer onları satmak zorunda kalsaydım,
Yerine asarım kendimi,
Jeanne'i seviyorum, karım,
Evet ! Keşke yapabilsem
Ölmesini izle.
Bebeklerimin öldüğünü görmek için.
2-güzel canavarları görüyor musun,
Derin kazın ve düz bir şekilde çizin,
Cesur yağmur ve fırtınalar,
Sıcak olsun, soğuk olsun.
İçmek için durduğumda,
Burun deliklerinden bir sis çıkıyor,
Ve onların siyah boynuzlarını görüyorum
Küçük kuşları uzat.
3-bir yağ presi kadar güçlüdürler,
Koyunlardan daha tatlılar;
Her yıl şehirden geliyoruz
Kasabalarımızda pazarlık yapmak.
Onları Tuileries'e götürmek için.,
Mardi Gras'ta, Kralın önünde,
Ve sonra onları kasaplara sat,
Onları istemiyorum, onlar benim.
4-kızımız büyüdüğünde,
Eğer Naibimizin oğlu
Evlilik talebi,
Ona bütün paramı vereceğime söz veriyorum.
Ama eğer dot için vermemizi istiyorsa
Büyük beyaz B ufs kırmızı ile işaretlenmiş,
Kızım, tacı bırakalım.
Ve bebekleri eve götürelim.