Marcel Amont — Un mexicain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marcel Amont adlı sanatçının "Un mexicain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un Mexicain basané
Est allongé sur le sol
Le sombrero sur le nez
En guise en guise en guise en guise en guise en guise de parasol.
Il n’est pas loin de midi d’après le soleil
C’est formidable aujourd’hui ce que j’ai sommeil.
L’existence est un problème à n’en plus finir
Chaque jour chaque nuit c’est la même: il vaut mieux dormir.
Rien que trouver à manger, ce n’est pourtant là qu’un détail
Mais ça suffirait à pousser un homme au travail.
J’ai une soif du tonnerre, il faudrait trouver
Un gars pour jouer un verre en trois coups de dés.
Je ne vois que des fauchés tout autour de moi
Et d’ailleurs ils ont l’air de tricher aussi bien que moi.
Et pourtant j’ai le gosier comme du buvard, du buvard
Ça m’arrangerait bougrement s’il pouvait pleuvoir.
Voici venir Cristobal, mon Dieu qu’il est fier
C’est vrai qu’il n’est général que depuis hier.
Quand il aura terminé sa révolution
Nous pourrons continuer tous les deux la conversation.
Il est mon meilleur ami, j’ai parié sur lui dix pesos
Et s’il est battu je n’ai plus qu'à leur dire adios.
On voit partout des soldats courant dans les rues
Si vous ne vous garez pas ils vous marchent dessus.
Et le matin quel boucan, sacré non de nom
Ce qu’ils sont agaçants, énervants, avec leurs canons.
Ça devrait être interdit un chahut pareil à midi
Quand il y a des gens, sapristi, qui ont tant sommeil.
La la la …
Şarkı sözü çevirisi
Esmer bir Meksikalı
Yerde yatıyor
Burun üzerinde sombrero
Şemsiye kadar.
Öğleden sonra güneşten çok uzak değil
Bugün ne kadar uykulu olduğum çok güzel.
Varoluş hiç bitmeyen bir sorundur
Her gün her gece aynıdır: uyumak daha iyidir.
Hiçbir şey ama yiyecek bulma, henüz sadece bir ayrıntı.
Ama bu bir adamı çalışmaya zorlamak için yeterli olacaktır.
Gök gürültüsü için bir susuzluk var, bulmalısın
Bir adam üç zar bir içki oynamak için.
Etrafımda sadece kırık insanlar görüyorum.
Ve Ayrıca, onlar da benim kadar hile yapıyor gibi görünüyor.
Ve yine de ağzım bir kurutma makinesi gibi, kurutma makinesi gibi
Yağmur yağarsa kendimi daha iyi hissederim.
İşte Cristobal geliyor, gururlu Tanrım
Dünden beri sadece bir general olduğu doğru.
Devrimini bitirdiğinde
İkimiz de konuşmaya devam edebiliriz.
O benim en iyi arkadaşım, ona on peso bahse girerim
Ve eğer dayak yerse, tek yapmam gereken veda etmek.
Her yerde sokaklarda koşan askerler görüyoruz
Eğer park etmezsen, sana doğru yürüyecekler.
Ve sabah ne bir karmaşa, kutsal hiçbir isim
Ne sinir bozucu, sinir bozucu, silahlarıyla.
Öğlen böyle konuşulmak yasaklanmalı.
İnsanlar olduğunda, sapristi, kim çok uykulu.
La la la …