Marcel Cartier — 99 to 1 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marcel Cartier adlı sanatçının "99 to 1" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The change in the air, I know you can feel it
And occupy the hood, liberate your spirit
The people united will never be defeated
Brand new society you know that we need it
They said we were passive, said we ain’t care
They thought we were cool with this state of affairs
But little did they know, we would rise from sleep
No longer subservient within this beast
A tiny minority controls our lives
That’s why the people now screaming «Occupy!»
The fight is for genuine democracy
For workers and all to at last be free
They tell this is ablation of freedom
But that contradicts everything that I’m seeing
And that’s why I’m speaking and why I fight
To extend and achieve our most basic rights
The rulers are scared of our organization
Respond with the police brutalization
But in the long run they cannot suppress
When millions are out and fight for justice!
Some people say that the change will never come
But what if revolution’s already begun?
We refuse any longer to live in these slums
And we outnumber them 99 to 1
Yo!
A much better world that’s potential to grow
Right now what we’re seeing is the embryo
We got every single right to rise on up
These criminal billionaires' time is up!
Our strength is in numbers across the country
No longer should any of us go hungry
Or be unemployed with a college degree
Matter of fact, shouldn’t education be free?
Isn’t that a most basic human right?
Why I really gotta choose between food and a life?
Why I really gotta stress about my doctor bills
When I know my tax dollars are going to kill
Or go to a bankers' private account
Got a whole system that needs to be extort
We will occupy together New-York to LA
And we will set forth and see a much brighter day
Some people say that the change will never come
But what if revolution’s already begun?
We refuse any longer to live in these slums
And we outnumber them 99 to 1
Şarkı sözü çevirisi
Havadaki değişim, bunu hissedebildiğini biliyorum
Ve kaputu işgal et, ruhunu serbest bırak
Birleşmiş insanlar asla yenilmeyecek
Yepyeni bir toplum buna ihtiyacımız olduğunu biliyorsun.
Pasif olduğumuzu söylediler, umursamadığımızı söylediler.
Bu durumdan memnun olduğumuzu düşündüler.
Ama uykudan uyanacağımızı bilmiyorlardı.
Artık bu canavarın içinde boyun eğmiyor
Küçük bir azınlık hayatımızı kontrol ediyor
Bu yüzden insanlar şimdi " işgal et!»
Gerçek demokrasi için mücadele
İşçiler için ve sonunda özgür olmak için
Bunun özgürlüğün ablasyonu olduğunu söylüyorlar.
Ama bu gördüğüm her şeyle çelişiyor.
Ve bu yüzden konuşuyorum ve neden kavga ediyorum
En temel haklarımızı genişletmek ve elde etmek
Yöneticiler örgütümüzden korkuyor.
Polis acımasızlığı ile cevap verin
Ama uzun vadede onlar bastırmak olamaz
Milyonlarca insan dışarı çıktığında ve adalet için savaştığında!
Bazı insanlar değişimin asla gelmeyeceğini söylüyor
Peki ya devrim çoktan başladıysa?
Artık bu gecekondularda yaşamayı reddediyoruz.
Ve sayımız 99'dan 1'e çıktı.
Yo!
Büyüme potansiyeli olan çok daha iyi bir dünya
Şu anda gördüğümüz şey embriyo.
Ayağa kalkmak için her hakkımız var.
Bu suçlu milyarderlerin zamanı doldu!
Gücümüz ülke genelinde sayıca fazla.
Artık hiçbirimiz aç kalmamalıyız.
Veya bir üniversite derecesi ile işsiz olmak
Aslında, eğitim ücretsiz olmamalı mı?
Bu en temel insan hakkı değil mi?
Neden gerçekten yemek ve hayat arasında bir seçim yapmak zorundayım?
Neden doktor faturalarım hakkında gerçekten endişelenmem gerekiyor
Vergi dolarlarımın öleceğini bildiğimde
Veya bankacıların özel hesabına gidin
Gasp edilmesi gereken bütün bir sistem var
New York'u Los Angeles'a kadar birlikte işgal edeceğiz.
Ve yola çıkacağız ve çok daha parlak bir gün göreceğiz
Bazı insanlar değişimin asla gelmeyeceğini söylüyor
Peki ya devrim çoktan başladıysa?
Artık bu gecekondularda yaşamayı reddediyoruz.
Ve sayımız 99'dan 1'e çıktı.