Marcel Legane — Heart Receding şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marcel Legane adlı sanatçının "Heart Receding" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I fed all the others, the same provident lie.
I"ve been chasing lovers, it seems a dream is hard to find.
When I feel like giving up, the same thought arrives.
That nobody can reverse.
But I don’t want to leave this time, is it too late to change my mind.
No.
And I feel my heart receding. When all that’s left is fading out.
But hope remains I’ll find that one that proves me wrong. Me wrong.
Let’s burst this bubble and watch silence rise.
Face to face I struggle, to explain my mind’s divide.
Were my words sincere enough? Do my thoughts seem right?
I hope it doesn’t feel rehearsed.
But I don’t want to leave this time, is it too late to change my mind.
No.
And I feel my heart receding. When all that’s left is fading out.
But hope remains I’ll find that one that proves me wrong. Me wrong.
I don’t know where to go. I’ve grown tired on my own.
Now I’m sure that I’ve gained. A heart stopper.
Find you stuck on my mind. Dominating my time.
Could you treat me the same? Could I love her?
Seems I question my aim. What am I hoping to gain?
Only leads me to state this time I’ll act better.
Is it pointless to ask? Should I question the past?
My affections won’t change.
And I feel my heart receding. When all that’s left is fading out.
But hope remains I’ll find that one that proves me wrong. Me wrong.
Şarkı sözü çevirisi
Diğerlerini besledim, aynı ihtiyatlı yalan.
Sevgilileri kovaladım, bir rüya bulmak zor gibi görünüyor.
Vazgeçmek istediğimde, aynı düşünce gelir.
Kimse tersine çeviremez.
Ama bu sefer ayrılmak istemiyorum, fikrimi değiştirmek için çok geç değil mi?
Hayır.
Ve kalbimin geri çekildiğini hissediyorum. Geriye kalan tek şey kaybolduğunda.
Ama umarım yanıldığımı kanıtlayan birini bulurum. Beni yanlış.
Bu balonu patlatalım ve sessizliğin yükselişini izleyelim.
Yüz yüze, zihnimin bölünmesini açıklamak için mücadele ediyorum.
Sözlerim yeterince samimi miydi? Düşüncelerim doğru görünüyor mu?
Umarım prova edilmiş gibi hissetmez.
Ama bu sefer ayrılmak istemiyorum, fikrimi değiştirmek için çok geç değil mi?
Hayır.
Ve kalbimin geri çekildiğini hissediyorum. Geriye kalan tek şey kaybolduğunda.
Ama umarım yanıldığımı kanıtlayan birini bulurum. Beni yanlış.
Nereye gideceğimi bilmiyorum. Tek başıma yoruldum.
Şimdi kazandığıma eminim. Kalp tıkacı.
Aklıma soktun bulabilirsiniz. Zamanıma hakim olmak.
Bana da aynı şekilde davranabilir misin? Onu sevebilir miyim?
Görünüşe göre amacımı sorguluyorum. Ne kazanmayı umuyorum?
Bu sefer daha iyi davranacağım.
Sormak anlamsız mı? Geçmişi sorgulamalı mıyım?
Duygularım değişmeyecek.
Ve kalbimin geri çekildiğini hissediyorum. Geriye kalan tek şey kaybolduğunda.
Ama umarım yanıldığımı kanıtlayan birini bulurum. Beni yanlış.