Marcela Mangabeira — I Need to Be in Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marcela Mangabeira adlı sanatçının "I Need to Be in Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The hardest thing I’ve ever done is keep believing
There’s someone in this crazy world for me
The way that people come and go
Through temporary lives
My chance could come and I might never know
สิ่งที่ยากที่สุดที่ฉันเคยทำคือการยึดมั่นในความเชื่อ
มีบางคนในโลกบ้าบอใบนี้ สำหรับฉัน
ทางที่ผู้คนมาและไป
ผ่านชีวิตเพียงชั่วคราว
โอกาสอาจเข้ามาและฉันอาจไม่รู้เลย
I used to say
«No promises, Let’s keep it simple»
But freedom only helps you say
Good-bye
It took a while for me to learn
That nothin' comes for free
The price I’ve paid is high enough for me
ฉันเคยพูดว่า
«ไม่มีปัญหา มาทำเถอะมันง่ายๆ»
แต่เสรีภาพช่วยเพียงให้คุณพูดได้ว่า
ลาก่อน
ฉันใช้เวลาช่วงหนึ่งเพื่อเรียนรู้
ว่าไม่มีอะไรได้มาฟรี
ราคาที่ฉันจ่ายสูงมากสำหรับฉัน
I know I need to be in love
I know I’ve wasted too much time
I know I ask perfection of
A quite imperfect world
And fool enough to think that’s what I’ll find
ฉันรู้ฉันเพียงต้องการความรัก
ฉันรู้ฉันเสียเวลาไปมากแค่ไหน
ฉันรู้ฉันถามหาความสมบูรณ์แบบของ
โลกที่ค่อนข้างจะไม่สมบูรณ์แบบ
และโง่พอที่คิดว่าฉันจะหาเจอ
So here I am with pockets full of good intentions
But none of them will comfort me tonight
I’m wide awake at four a.m.
Without a friend in sight
Hanging on a hope but I’m alright
ดังนั่นฉันอยู่ที่นี้กับกระเป๋าใส่ความตั้งใจมาเต็ม
แต่ไม่มีใครมาต้อนรับฉันคืนนี้
ฉันตื่นขึ้นมาตอนตี 4
ไม่มีเพื่อนให้เห็น
ยังยึดเกาะความหวังไว้ แต่ฉันยังสบายดี
I know I need to be in love
I know I’ve wasted too much time
I know I ask perfection of
A quite imperfect world
And fool enough to think that’s what I’ll find
ฉันรู้ฉันเพียงต้องการความรัก
ฉันรู้ฉันเสียเวลาไปมากแค่ไหน
ฉันรู้ฉันถามหาความสมบูรณ์แบบของ
โลกที่ค่อนข้างจะไม่สมบูรณ์แบบ
และโง่พอที่คิดว่าฉันจะหาเจอ
I know I need to be in love
I know I’ve wasted too much time
I know I ask perfection of
A quite imperfect world
And fool enough to think that’s what I’ll find
ฉันรู้ฉันเพียงต้องการความรัก
ฉันรู้ฉันเสียเวลาไปมากแค่ไหน
ฉันรู้ฉันถามหาความสมบูรณ์แบบของ
โลกที่ค่อนข้างจะไม่สมบูรณ์แบบ
และโง่พอที่คิดว่าฉันจะหาเจอ
Şarkı sözü çevirisi
Şimdiye kadar yaptığım en zor şey inanmaya devam etmek
Bu çılgın dünyada benim için biri var
İnsanların gelip gittiği yol
Geçici yaşamlar boyunca
Benim şansım gelebilir ve asla bilemeyebilirim
Şimdiye kadar yaptığım en zor şey inancıma bağlı kalmaktı.
Dünyada bazı insanlar var deli bunu benim için bırakıyor
İnsanların gelip gittiği yol
Hayat sadece geçicidir
Fırsatlar gelebilir ve henüz bilmiyorum.
Derdim
"Söz yok, basit tutalım»
Ama özgürlük sadece söylemenize yardımcı olur
Elveda
Benim için öğrenmek için biraz zaman aldı
Hiçbir şey bedavaya gelmez.
Ödediğim fiyat benim için yeterince yüksek.
Dedim ki
"Sorun değil, yap. basit»
Ama özgürlük yardım et, sadece bunu söylemeni sağla
Hoşça kal
Öğrenmek için çok zaman harcadım
Hiçbir şey özgür değil
Ödediğim fiyat benim için çok yüksek.
Aşık olmam gerektiğini biliyorum.
Çok fazla zaman harcadığımı biliyorum.
Ben mükemmellik sormak biliyorum
Oldukça kusurlu bir dünya
Ve ne bulacağımı düşünecek kadar aptal
Biliyorum, sadece sevmek istiyorum
Çok zaman harcadığımı biliyorum.
Ben mükemmellik sormak biliyorum
Dünya bunu yapmamayı tercih ederdi
Ve bulabileceğimi düşünecek kadar aptal.
İşte burada iyi niyetlerle dolu ceplerim var
Ama hiçbiri bu gece beni rahatlatmayacak.
Saat dörtte uyanığım.
Görünürde bir arkadaş olmadan
Bir umut üzerinde asılı ama ben iyiyim
Bu yüzden tam olarak koymak çanta ile buradayım
Ama bu gece kimse beni karşılamaya gelmedi.
Sabah 4'te uyandım.
Görmek için arkadaş yok
Ayrıca, yapışma umut, ama ben iyiyim.
Aşık olmam gerektiğini biliyorum.
Çok fazla zaman harcadığımı biliyorum.
Ben mükemmellik sormak biliyorum
Oldukça kusurlu bir dünya
Ve ne bulacağımı düşünecek kadar aptal
Biliyorum, sadece sevmek istiyorum
Çok zaman harcadığımı biliyorum.
Ben mükemmellik sormak biliyorum
Dünya bunu yapmamayı tercih ederdi
Ve bulabileceğimi düşünecek kadar aptal.
Aşık olmam gerektiğini biliyorum.
Çok fazla zaman harcadığımı biliyorum.
Ben mükemmellik sormak biliyorum
Oldukça kusurlu bir dünya
Ve ne bulacağımı düşünecek kadar aptal
Biliyorum, sadece sevmek istiyorum
Çok zaman harcadığımı biliyorum.
Ben mükemmellik sormak biliyorum
Dünya bunu yapmamayı tercih ederdi
Ve bulabileceğimi düşünecek kadar aptal.