Marcela Morelo — En Otra Vida şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marcela Morelo adlı sanatçının "En Otra Vida" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cuando noté que me mirabas
Yo te miré y me enamoraste
Cristal tus ojos me sostubieron
Me has dicho todo sin oir tu nombre
En otra vida me encantaría
No bajar la mirada y corresponderte
Ahora mis ojos van a eludirte
No coincide mi presente con tu forma de mirarme
En otra vida volvere a amarte
Volveré a buscarte en otra vida
Fuego tirano que me provocas
Quedaras atrapado en un lugar secreto
Serás mas de mil y un poema
Serás la fuente del deseo
En otra vida me encataria
No bajar la mirada y corresponderte
Ahora mis ojos van a eludirte
No coincide mi presente con tu forma de mirarme
En otra vida volvere a amarte
Volvere a buscarte en otra vida
(Merci à leandra pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bana baktığını fark ettiğimde
Sana baktım ve aşık oldun.
Cam gözlerin beni tuttu
Adını duymadan bana her şeyi anlattın.
Başka bir hayatta çok isterdim
Aşağı bakma ve karşılık verme
Şimdi gözlerim senden kaçacak.
Hediyemle bana bakışın uyuşmuyor.
Başka bir hayatta seni tekrar seveceğim
Seni başka bir hayatta arayacağım.
Tiran ateş beni kışkırtmak
Gizli bir yerde sıkışıp kalacaksınız
Binden fazla ve bir şiir olacaksın
Arzunun kaynağı olacaksın
Başka bir hayatta yüzleşirdim
Aşağı bakma ve karşılık verme
Şimdi gözlerim senden kaçacak.
Hediyemle bana bakışın uyuşmuyor.
Başka bir hayatta seni tekrar seveceğim
Seni başka bir hayatta arayacağım.
(Bu sözler için leandra'ya teşekkürler)