Marcela Morelo — La Tortuga şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marcela Morelo adlı sanatçının "La Tortuga" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Como una tortuga
Yo tan lenta voz fugaz
No te alcanzo nunca
Yo no se como aguantas
Me estare perdiendo algo
Y no me doy cuenta
Tendre que subir el tempo
O me quedo afuera
Coro:
Pasa rapido, todo pasa muy rapido
Nadie sabe donde, cuando y como
Pero hay que llegar
(bis)
El tiempo no es nada, nada mas
Que horas que pueden ser largas, cortas o bobas
Todo depende como uno lo mire
Quiero anclarme y ser feliz y libre
Y libre como la tortuga
Que viaja cantando
Por el valle de la luna
Lleva su charango
Coro:
Pasa rapido, todo pasa muy rapido
Nadie sabe donde, cuando y como
Pero hay que llegar
(bis)
Tratame con amor
Solo amor
Tratame con amor
Solo amor
Dame una alegria
Quedate conmigo
Sin prisa, sin prisa
Para soñar
Quedate conmigo
Sin prisa, sin prisa
No existe tiempo ni espacio
Calor ni frío
Caminemos de la mano
Quedate conmigo
Coro:
Pasa rapido, todo pasa muy rapido
Nadie sabe donde, cuando y como
Pero hay que llegar
(bis)
Pasa rapido
Şarkı sözü çevirisi
Bir kaplumbağa gibi
Çok yavaş kısacık bir sesim var
Asla sana ulaşırım
Nasıl karşıladığını bilmiyorum.
Bir şeyi Gözden kaçırmış olacağım.
Ve fark etmiyorum
Tempoyu yükseltmek zorundayım.
Ya ben de öyle yaptım
Koro:
Her şey çok hızlı gidiyor, her şey çok hızlı gidiyor
Kimse nerede, ne zaman ve nasıl olduğunu bilmiyor
Ama oraya gitmek zorundayız
(bis)
Zaman bir şey değil, başka bir şey değil
Hangi saatler uzun, kısa veya aptalca olabilir
Her şey ona nasıl baktığına bağlı
Kendimi demirlemek ve mutlu ve özgür olmak istiyorum
Ve kaplumbağa gibi özgür
Kim şarkı söyleyerek Seyahat eder
Ay Vadisi boyunca
Onun charango giyer
Koro:
Her şey çok hızlı gidiyor, her şey çok hızlı gidiyor
Kimse nerede, ne zaman ve nasıl olduğunu bilmiyor
Ama oraya gitmek zorundayız
(bis)
Bana sevgiyle davran
Sadece aşk
Bana sevgiyle davran
Sadece aşk
Bana bir sevinç ver
Benimle kal
Acele etme, acele etme.
Rüya görmek
Benimle kal
Acele etme, acele etme.
Zaman ya da mekan yok
Isı veya soğuk
El ele yürüyelim
Benimle kal
Koro:
Her şey çok hızlı gidiyor, her şey çok hızlı gidiyor
Kimse nerede, ne zaman ve nasıl olduğunu bilmiyor
Ama oraya gitmek zorundayız
(bis)
Çabuk geç