Marcella Bella — Albergo a ore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marcella Bella adlı sanatçının "Albergo a ore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lo lavoro al bar
D’un albergo a ore
Porto su il caffè
A chi fa l’amore
Vanno su e giù
Coppie tutte eguali
Non le vedo più
Manco con gli occhiali…
Ma sono rimasto là come un cretino
Vedendo quei due arrivare un mattino:
Puliti, educati, sembravano finti
Sembravano proprio due santi dipinti !
M' han chiesto una stanza
Gli ho fatto vedere
La meno schifosa
La numero tre !
E ho messo nel letto i lenzuoli più nuovi
Poi, come San Pietro
Gli ho dato le chiavi
Gli ho dato le chiavi di quel paradiso
E ho chiuso la stanza, sul loro sorriso !
Lo lavoro al bar
Di un albergo a ore
Porto su il caffè a chi fa l’amore
Vanno su e giù
Coppie tutte eguali
Non le vedo più
Manco con gli occhiali !
Ma sono rimasto là come un cretino
Aprendo la porta
In quel grigio mattino
Se n’erano andati
In silenzio perfetto
Lasciando soltanto i due corpi nel letto
Lo so, che non c’entro, però non è giusto
Morire a vent’anni e poi, proprio qui !
Me Ii hanno incartati nei bianchi lenzuoli
E l’ultimo viaggio l' han fatto da soli:
Né fiori né gente, soltanto un furgone
Ma là dove stanno, staranno benone !
Lo lavoro al bar
D’un albergo ad ore
Portò su il caffè
A chi fa l’amore…
Lo sarò un cretino
Ma chissà perché
Non mi va di dare a nessuno
La chiave del tre !
Şarkı sözü çevirisi
Barda çalışıyorum
Saat başı bir otelden
Kahve üzerinde liman
Kim sevişiyor
Yukarı ve aşağı giderler
Çiftler hepsi aynı
Artık onları göremiyorum.
Gözlüklü eksik…
Ama orada bir pislik gibi durdum.
Bu ikisinin bir sabah geldiğini görmek:
Temiz, kibar, sahte görünüyorlardı
İki boyalı Aziz gibi görünüyorlardı !
Benden bir oda istediler.
Ona gösterdim.
En az iğrenç
Üç numara !
Ve yatağa en yeni çarşafları koydum
Sonra, Aziz Peter gibi
Ona anahtarları verdim.
Ona Cennetin anahtarlarını verdim.
Ve ben onların gülümseme, oda kapattı !
Barda çalışıyorum
Saat başı bir otelin
Sevişmek için kahve getiriyorum
Yukarı ve aşağı giderler
Çiftler hepsi aynı
Artık onları göremiyorum.
Gözlüğüm yok !
Ama orada bir pislik gibi durdum.
Kapıyı açmak
O gri sabah
Gitmişlerdi.
Mükemmel sessizlik içinde
Yatakta sadece iki ceset bırakarak
Bununla bir ilgim olmadığını biliyorum, ama bu adil değil.
Yirmi yaşında ölmek ve sonra, tam burada !
Beyaz çarşaflara sardılar.
Ve kendi başlarına yaptıkları son yolculuk:
Çiçek yok, insan yok, sadece bir minibüs.
Ama nerede olurlarsa olsunlar, iyi olacaklar !
Barda çalışıyorum
Saat başı bir otelden
Kahve getirdi
Kim sevişiyor…
Pisliğin teki olacağım.
Ama kim bilir neden
Kimseye vermek istemiyorum.
Üçün anahtarı !