Marcelo D2 — A Maldicao Do Samba şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marcelo D2 adlı sanatçının "A Maldicao Do Samba" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quer dançar? Quer dançar? Então prepara
A maldição bateu, sambou, nunca mais pára
E tá na cara, a raiz tá cravada no chão
Do tronco ao fruto com a nave-mãe fazendo a conexão
E sangue bom, eu disse, sangue bom
Tem coisas que invadem o coração, já disse João
Não, ninguém faz samba por que prefere
Sobre o poder da criação força nenhuma no mundo interfere
E fabricado em série é o curinga do baralho
Resistência cultural, casa do caralho
E passo-a-passo foi tomando conta de mim
É coisa fina, DJ com tamborim
Fortaleceu meus braços, abriu minha cabeça
Um ser humano digno aconteça o que aconteça
Hip-hop Rio, um punhado de bambas
E sabe o que que é isso? A maldição do samba
A maldição do samba
O gringo subiu no morro e bebeu cachaça
Fumou maconha e obteve a graça
Depois do samba sua vida nunca mais foi a mesma (2x)
(Show Time) A batida arregaça o melhor som da praça
O grave racha o muro e o agudo quebra a vidraça
Na vida tudo passa, não há nada que cê faça
Mas rima após rima não é de graça
(Show Time) Agora sabe como é que é?
Samba no pé, samba, samba no pé
A percussão eletrônica e a favela na internet
O côco é enlatado e a banana com chiclete
O flow é na batida e o relógio tic-tac
É papel e caneta e coração deu piripaque
Globalizado ou não, eu mantenho meus laços
Do hip-hop ao samba é compasso por compasso
Nem feliz, nem aflito, nem no lugar mais bonito
Nada mais interfere no quadro que eu pinto
A bênção à velha-guarda, o samba de terreiro
A maldição te pega no Rio de Janeiro
Essa daqui ó, essa daqui é a maldição do samba
Tá legal, tá legal, eu aceito argumentos
Mas não me altere o samba tanto assim…
Şarkı sözü çevirisi
Dans etmek ister misin? Dans etmek ister misin? O zaman hazırla
Lanet vurdu, sambou, asla durmaz
Ve yüzünde, kök yere çivilenmiş
Ana gemi bağlantısı ile gövdeden meyveye
Ve iyi kan, dedim ki, iyi kan
John, kalbi istila eden şeyler olduğunu söyledi
Hayır, hiç kimse samba neden tercih ediyor
Yaratılışın gücü hakkında dünyada hiçbir güç müdahale etmez
Ve seri olarak üretilen güverte joker karakteridir
Kültürel direniş, ev yapımı lanet
Ve adım adım bana bakıyordu
Bu iyi bir şey, TEF ile DJ
Kollarımı güçlendirdi, kafamı açtı
Ne olursa olsun değerli bir insan
Hip-hop Rio, babes bir avuç
Bunun ne olduğunu biliyor musun? Samba laneti
Samba laneti
Gringo tepeye tırmandı ve cachaça içti
Esrar içti ve zarafeti aldı
Samba'dan sonra hayatı asla aynı değildi (2x)
(Gösteri zamanı) ritim, karenin en iyi sesini toplar
Mezar duvarı çatlatır ve akut camı kırar
Hayatta her şey geçer, cê'nin yaptığı hiçbir şey yoktur
Ama kafiye sonra kafiye ücretsiz değil
Bu neye benziyor biliyor musun şimdi (gösteri Zamanı)?
Samba yürüyerek, samba, Samba yürüyerek
Elektronik perküsyon ve internette favela
Hindistan cevizi konserve ve muz ile sakız
Akış ritimde ve saat geçiyor
Bu kağıt ve kalem ve kalp pyripaque verdi
Küreselleşmiş ya da değil, bağlarımı koruyor muyum
Hip-hop'tan samba'ya pusula ile pusula
Ne mutlu, ne acı, ne de en güzel yerde
Çizdiğim çerçeveye başka hiçbir şey müdahale etmiyor
Eski muhafızların kutsaması, terreiro'nun samba
Lanet seni Rio de Janeiro'da yakalar
Burası samba laneti.
Bu harika, bu harika, argümanları kabul ediyorum
Ama beni bu kadar çok samba değiştirmeyin…